Tim Cup: Inter-Roma 2-1, con onore

イタリア杯：インテル-ローマ　２-１、名誉とともに

インテル-ローマ　２-１

得点者：後半5分クレスポ、後半11分コルドバ、後半38分ペロッタ

退場者：コルドバ、パヌッチ

メモ：後半16分にマンチーニ監督が抗議したため退場処分

http://inter.it/aas/news/reader?N=37466&L=it

（2007/5/17付　Inter.it インテル公式ＨＰ：原文イタリア語より）

＊訳者より：
フィーゴは先発出場、後半37分にマクスウェルと交代。
イタリア杯はローマが獲得。

Figo nomeado para o Golden Foot 2007

フィーゴ、ゴールデンフット賞2007の候補に

インテルミラノのポルトガル人サッカー選手ルイス・フィーゴは、2007年のゴールデンフット賞にノミネートされた。29歳以上の優秀なサッカー選手の国際的な賞である。

フィーゴに他にノミネートされているのは、レアル・マドリードのロベルト・カルロス、ファビオ・カンナバーロ、ラウール、デイビッド・ベッカム。ミランのカフーとマルディーニ。このシーズン2部リーグでプレーしたユベントスのアレッサンドロ・デル・ピエロ。マンチェスター・ユナイテッドのライアン・ギグス。アーセナルのティエリ・アンリ。

受賞者はモンテ・カルロで9月3日に発表される。受賞者達は公国内のチャンピオンの歩道に足跡を残す権利がある。

既にこの賞を勝ち取っているのは、例を挙げると、伝説的な ディ・ステファノ、プラティニ、マラドーナ、ロナウドなどがいる。

http://www.tvnet.pt/noticias/detalhes.php?id=5714

(2007/5/17付　TV Net：原文ポルトガル語より）