フィーゴ:「重要な前進ステップのひとつだ」
前半45分の終わり、ロンバルディのものと思われる殴打の後、頭部に派手な包帯をし、後半ずっとプレーしていた。ルイス・フィーゴはSKYのマイクにエピソードを語る。
「強い衝撃だったよ。でも、大切なことは僕がプレーを続行できたことと、僕らがアウェーで重要な結果を出して、スクデットという目標を達成するために有利になったことだ」「前半彼らは良く走っていた、そしてピッチの中で結果を出した。――ポルトガル人は続ける――再開して、おそらく、彼らは消耗してイラついていた。僕らはより広くチームを保っていたし、ゴールを作ろうとするためのスペースをよく見つけていた。もちろん、僕らは最終的な勝利のために重要な一歩を前に進めた。でも、計算上タイトルが取れるまでは祝うことは出来ないな」
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36714&L=it&IDINI=36726
(2007/3/18付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より)
http://www.inter.it/aas/squadra/player8?codgioc=G0791&L=it&STAG=2006/07
(インタビュー音声:Inter.it インテル公式HPより)
*訳者より:
アスコリ戦後のコメントです
前半45分の終わり、ロンバルディのものと思われる殴打の後、頭部に派手な包帯をし、後半ずっとプレーしていた。ルイス・フィーゴはSKYのマイクにエピソードを語る。
「強い衝撃だったよ。でも、大切なことは僕がプレーを続行できたことと、僕らがアウェーで重要な結果を出して、スクデットという目標を達成するために有利になったことだ」「前半彼らは良く走っていた、そしてピッチの中で結果を出した。――ポルトガル人は続ける――再開して、おそらく、彼らは消耗してイラついていた。僕らはより広くチームを保っていたし、ゴールを作ろうとするためのスペースをよく見つけていた。もちろん、僕らは最終的な勝利のために重要な一歩を前に進めた。でも、計算上タイトルが取れるまでは祝うことは出来ないな」
http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36714&L=it&IDINI=36726
(2007/3/18付 Inter.it インテル公式HP:イタリア語版より)
http://www.inter.it/aas/squadra/player8?codgioc=G0791&L=it&STAG=2006/07
(インタビュー音声:Inter.it インテル公式HPより)
*訳者より:
アスコリ戦後のコメントです