Figo: "El Valencia juega a la italiana"

フィーゴ：「バレンシアはイタリア風のプレーをする」

フィーゴ、インテル・ミラノの選手は、彼のチームが日曜の朝に行った調整練習の後公言した。チャンピオンズリーグの試合の対戦相手バレンシアについて
「イタリア風のプレーをする、でもイタリアサッカーの大多数よりももっと才能のある選手が沢山いる」

「彼らはイタリアのサッカーチームのようなプレーをする、しかし沢山の経験を持ち、しかも彼らのホームでプレーする。それに第一戦を２-２で引き分けたという小さな優位性がある」と指摘した。

「僕らの唯一の目的はチャンピオンズリーグで勝ち進むという結果を勝ち取りに行くということだ。僕らは スペースを与えない、素晴らしいサッカーをする強豪チームのひとつを相手に予選通過を試みるために来た」と言及した。

フィーゴは厳しく激しい試合になるだろうと考える、しかし、もう強豪チームとの対戦や不利な環境には慣れている。
「凄いプレッシャーがあるだろうな、でもインテルには沢山の国際的な選手がいるし、皆それには慣れているよ」

http://www.marca.com/edicion/marca/futbol/champions/es/desarrollo/745977.html

(2007/3/4付　MARCA.com：原文スペイン語より翻訳)

＊訳者より：
この日の調整練習はバレンシアにあるレバンテのスタジアムにて実施（11時半より）





http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36546&L=it&IDINI=36547

http://www.inter.it/aas/news/reader?N=36547&L=it&IDINI=36547

(写真：Inter.it　インテル公式HPより)