スポルティング勝利おめでとう
ルイス・フィーゴは試合の後の会見で喋ったわずかなインテル・ミラノの選手の1人だった。ポルトガル人はスポルティングにおめでとうを言い、良い見せ場を得られなかった彼のチームの行為に関して信じがたさを指摘した。しかし、大会の8分の1決勝のための徹底的究明はグループの最後の節にわずかにされるものだと忠告した。
-試合の前、あなたは理論上、インテルとバイエルン・ミュンヘンがグループの本命だと言っていました。この意見を保ちますか?
「僕はシードとして理論的な観点から話した。でも、実際は決して理論と同じではないとも言った。スポルティングはお祝いだな。なぜなら勝利を勝ち取ったし、かなり積極的なプレーをしたと思うよ。僕らは、逆に、いいプレーをしなかったし、そんな時にはさらに勝つのが難しくなる。でも、これは最初で計算は最後にされる」
-スポルティングに驚かされていますか?
「いいや。インテルの良いプレーを得ることが出来なかったという行為に驚かされたよ。それが違いを暗示したと思う。彼らはそれほどゴールの機会がなかったにもかかわらず、カネイラは毎日起こりはしないゴールを決めた。そしてそれがプレーの違いを生んだ。もし誰も負けなければ満足かもしれない。1人1人が常に可能な限り最善を尽くす努力をしている。しかしそれがスポルティングを前に可能にならなかった」
-インテルの見せ場の弱さについてどう説明しますか?
「僕らは良いプレーをしなかった。もし理由があるのならサッカーは簡単だ」
-ヴィエラの退場の後、スポルティングの優位性が増すことを恐れましたか?
「いいや。その局面まで僕らはより良いプレーをしていたと思う」
http://www.abola.pt/wqua/wdia.htm
(2006/9/13付 A Bola紙HP:原文ポルトガル語より翻訳)
ルイス・フィーゴは試合の後の会見で喋ったわずかなインテル・ミラノの選手の1人だった。ポルトガル人はスポルティングにおめでとうを言い、良い見せ場を得られなかった彼のチームの行為に関して信じがたさを指摘した。しかし、大会の8分の1決勝のための徹底的究明はグループの最後の節にわずかにされるものだと忠告した。
-試合の前、あなたは理論上、インテルとバイエルン・ミュンヘンがグループの本命だと言っていました。この意見を保ちますか?
「僕はシードとして理論的な観点から話した。でも、実際は決して理論と同じではないとも言った。スポルティングはお祝いだな。なぜなら勝利を勝ち取ったし、かなり積極的なプレーをしたと思うよ。僕らは、逆に、いいプレーをしなかったし、そんな時にはさらに勝つのが難しくなる。でも、これは最初で計算は最後にされる」
-スポルティングに驚かされていますか?
「いいや。インテルの良いプレーを得ることが出来なかったという行為に驚かされたよ。それが違いを暗示したと思う。彼らはそれほどゴールの機会がなかったにもかかわらず、カネイラは毎日起こりはしないゴールを決めた。そしてそれがプレーの違いを生んだ。もし誰も負けなければ満足かもしれない。1人1人が常に可能な限り最善を尽くす努力をしている。しかしそれがスポルティングを前に可能にならなかった」
-インテルの見せ場の弱さについてどう説明しますか?
「僕らは良いプレーをしなかった。もし理由があるのならサッカーは簡単だ」
-ヴィエラの退場の後、スポルティングの優位性が増すことを恐れましたか?
「いいや。その局面まで僕らはより良いプレーをしていたと思う」
http://www.abola.pt/wqua/wdia.htm
(2006/9/13付 A Bola紙HP:原文ポルトガル語より翻訳)