Figo espera encontrar"el momento exacto"

Figo espera encontrar "el momento exacto" para hablar de su futuro

フィーゴは彼の将来を話すための「正確な機会」が見つかるのを待っている。

"No voy a dar una respuesta hasta el momento exacto"
「正確な機会まで返事をするつもりはない」
（訳注:レアルマドリードにおける彼の状況についての発言）

http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,635061,00.html

（2005/5/23付　MARCA紙HPより抜粋翻訳）