この↑画像を携帯の待ち受けに使ってたことがあります
だいぶ遅くなりましたが・・・
ロッベンの代表引退にあたり、ファンボメルがオランダ「telegraaf」とドイツ「Bild」に語ったコメントです。
別々にアプしようと思ってたのですが、内容が重複しているので、それぞれからいいとこどりしてまとめてめんどくさいところはすっ飛ばして、毎度おなじみ、おおざっぱなニュアンスだけを想像作文しますた。
ので、実際のファンボメルのコメントそのままではありません(^_^;)。こんな風なことを言っていましたよ、という感じで…。
----------
「アリエンのように絶対的に特別な選手は、W杯予選に敗退して辞めるのではなく、もっと素晴らしいお別れをする価値がある。彼には、そのすばらしく印象的な代表キャリアを、もっとも高いレベルで終える権利があるんだ。ビッグトーナメントで最後の試合をするのが、彼のクオリティにふさわしかっただろうね」
「アリエンは、心臓の血を注ぎ込むことによってキャリアで全てを手に入れる方法を知っている、生きたお手本だ。僕は常々、自分の選手たちに、献身ということについて、アリエンが毎日見せている100%の献身について伝えている」
「南アフリカＷ杯の時、世界王者になったら６～７人の選手が代表引退しちゃうね、と僕たちは冗談を言っていたんだ。それより素晴らしい瞬間はないよね。残念ながら、成功しなかったけどね。僕たちは勝てなかった」
「彼はオランダ代表にとって非常に重要だった。それに、彼がどれだけフィジカルでつまづいたかを考えると、特にすごいことだよ。彼はよく、以前よりも高いレベルで復帰していたものだ」
「僕たちの道は何度も交わった。オランイェとは別に、アリエンとはＰＳＶとバイエルン・ミュンヘンでもいっしょにプレーした。彼のような仲間とピッチに入るのは、いつだって素晴らしいことだよ。とにかく彼は違いを生み出す選手なんだ！」
---------
監督・ファンボメルが「僕の選手」と呼ぶことに、当たり前だけどシビれます。
ファンマルヴァイク御義父様とファンボメルがサウジアラビア代表から退任したことについて書くつもりだったのですが、すっかりタイミングを逃してしまった…（この際関係ないけど）。
ちなみに、優勝できなかったけど、南アフリカＷ杯後に実際に引退した選手は、現役引退したファンブロンクホルストや代表引退表明したオーイェルなどがいますね。ハイティンハやマタイセンはなんとなくフェイドアウトした印象…。
ワタシ的にはファンボメルも、ビッグトーナメントで勝利して引退するべきだったと思っておりますが（涙）。実際にはEURO2012で後ろ指差されて代表引退（しかもベンチ）、現役最後の試合はレッドカードで退場、と、散々でした(T-T)。まぁ今となっては、らしいっちゃらしいと言えますけど…。