中国語の難しい所は発音に声調が有る事です。
問題;
ピンイン(発音)だけで表示すると。
xiang guizu jiao guizu, jiu guizu shengqi.
声調が無いと漢字が出て来ないので意味が解りずらい。
xiang4 gui4zu2 jiao4 gui1zu2, jiu4 gui4zu2 sheng1qi4.
向贵族叫亀足,就贵族生气
本日の笑い話;
真惊了
早上开车上班,在停车场停好车,看到同事小张的车就在旁边,
前保险杠离围墙只有不到2厘米的距离。
我举着大拇指对小张说;“你太牛了,这技术怎么练的,真服了!”
”あんたは素晴らしい”
小张看了看我说;“ 牛什么呀!是撞到墙上弹回来了!”