常磐の庭

５２－「常磐の庭」その２


安芸の宮島から始まったこの曲は、描写が江戸湾に移り、
海に因んで“貝づくし”で娘の恋心を詠む。

『仇と恋とを　うつせ貝
　もしや海松布（みるめ）を
　打ち寄る浪に
　粋な州貝のそのお姿を
　いつか忘れん　忘れ貝
　顔は恥ずかし　紅葉貝　
　撫子貝の　可愛いらし』

● 浮気な心と、慕う心、
　どちらも人の世の常。
　もしかしたらお目にかかれるかしら、
　すれ違いでなかなか逢えない素敵なお方。
　いやだ、忘れなきゃ、でも忘れられるかしら、
　おお、おお、恥ずかしさに頬を染めて、おぼこ娘の可愛いこと。
　
うつせ貝は、虚貝と書いて中身のない貝殻をいう。
州貝・忘れ貝・紅葉貝・撫子貝などはもちろん造語。

　〓　〓　〓

tea breaku・海中百景
photo by　和尚