町田クリスチャンセンター・「クリスマスホーリーナイト」のお知らせ

クリスマス賛美歌・ホーリーナイト（さやかに星はきらめき）

 

Celtic Trio and Choir deliver Magical version of O Holy Night #oholynight #celtic '#irish

 

 

　　　　　　　　　　　★　★　★　★　★

　　　　　　　　　町田クリスチャンセンターでは、

　　　　　　　　　本日１２月１９日１８時３０分から、

　　　　　　　「クリスマスホーリーナイト」を行います。

　　　　　　　会場　町田市民フォーラムホール

　　　　　　　　　12月１９日（土）　　１８：３０～２０：００、

　　「史上最高のプレゼント」、キャンドルサービス

　

　　　　　　　　今年は、思いがけずコロナ禍に見舞われ、

　　　　　　　皆様もいろいろと大変な年だったと拝察いたします。

　　　　　　　私共も、変則的な教会活動の中で、クリスマスの準備もなかなか　

　　　　　　　思うに　任せませんでした。

　　　　　　　しかし、プログラムは、予定通り行えそうです。

　　　　　　　　　　　感謝！！

　寒い夜になりそうですが、コロナ対策に万全を期して、皆様のお出でをお待ちしております。

 

　町田市民フォーラム　JR町田駅横浜側改札出口から徒歩３分

　　　　　　　　　　　（町田市原町田４－９－８）

　　　　　　　　　　★　★　★　★　★

 

クリスマス礼拝、　　　　　　町田クリスチャンセンター仮会堂

　　　　１２月２０日（日）　　第一礼拝　　10：００～１１：００

　　　　　　　　　　　　　　　　第二礼拝　　１１：３０～１２：３０

　クリスマスイブ礼拝、　　町田クリスチャンセンター仮会堂

　　　１２月２４日（木）　２０：００～２１：００

 

　　　　町田クリスチャンセンター仮会堂（会堂建て替え中のため）

　　　　　　　　　194-0021　町田市中町1－15－11

　　　　　　　　　U＆Eビル地下一階　℡０４２－７３２－８３４１

 

　　　　　　　　　　★　★　★　★　★　

 

 

さやかに星はきらめき

 フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』からお借りしました。

 

 

 

さやかに星はきらめき（さやかにほしはきらめき、仏: Minuit, chrétiens 英: O holy night）はフランスの作曲家アドルフ・アダン作曲のクリスマス・キャロル。原題は『クリスマスの賛美歌』（Cantique de Noël）だが、歌詞の冒頭"Minuit, chrétiens, c'est l'heure solennelle,"から仏語圏では"Minuit, chrétiens"とも呼ばれる。

原詩はプラシド・カポー（フランス語版、英語版）によるものだが、英語圏ではジョン・サリバン・ドワイト（英語版）がかなり自由な英訳した「O Holy Night, the stars are brightly shining」で知られており、日本でも「オー・ホーリーナイト」と呼ばれることがある。ドワイトの詩を由木康が翻訳した曲が、讃美歌第二編に収録されている。中田羽後訳では、聖歌 (総合版)817番清らに星すむ今宵である。