写真：選挙後の勢力図（ハンギョレより） 一夜明けて、韓半島が赤く染まりました。 親北朝鮮の野党、共に民主党が勝ったわけではありません。 その逆です。 与党、国民の力が17か所の地方自治体首長（道知事、広域市長）のうち12か所を制し、圧勝したのです。 党の政治的傾向とは逆に、保守与党、国民の力のシンボルカラーが赤で、進歩野党の共に民主党は青なのですね。 激戦が続いていた京畿道は、明け方の大逆転劇で野 . . . 本文を読む
写真：×混血児、派出婦、私生児→〇多文化家庭子女、家事手伝い、婚外子女 韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は、大統領府に「宗教・多文化秘書官」のポストを新設しました。 しかし、初代の秘書官に任命したキム・ソンヒ氏が過去、SNSに「同性愛は精神病」とか元慰安婦の賠償要求は「遅れた花代」などと書いていたことが暴露され、任命から１週間も経たないうちに辞退するはめに（リンク、ハン . . . 本文を読む
写真：韓国の新しい大統領府。在龍山（ヨンサン） 日本語で疎通（そつう）という言葉は、意思疎通ぐらいしか使いません。 意思疎通は英語のcommunicationの訳語だと思いますが、近年ではそのままカタカナ表記して、コミュニケーションという外来語を使うことが多い。 漢字表記は意思疎通と意志疎通の二通りがあって、三省堂国語辞典は「意思疎通」を用例として掲げ、明鏡は両方を載せています。 日本語で意志と意 . . . 本文を読む
写真：H2ロケットの発射後の「後爆風」 韓国のコムスワンバク（検捜完剥＜検察捜査権完全剥奪）法案の与野党合意後の状況を、聯合ニュースが伝えています。（リンク、韓国語） 見出しは、검수완박 합의 후폭풍 지속…국민의힘 '재협상론' 올인 漢字語を漢字に直すと…検捜完剥合意後爆風持続…国民の力「再協商論」オールイン よくわからない&helli . . . 本文を読む
写真：自撮り時感電注意（京都駅） ４月20日に、検捜完剥（コムスワンバク）法案を可決するために、共に民主党のミン・ヒョンベ議員が電撃脱党したという記事を紹介しましたが、２日後の22日、今度は与党共に民主党と野党国民の力の院内代表がパク・ビョンソク国会議長が提示した仲裁案に電撃合意したそうです。 どんな内容かというと、 検察の捜査権と起訴権を分離することにし、現在、検察に直接捜査が認められている「６ . . . 本文を読む
韓国の次期大統領、尹錫悦氏の日本語でのカタカナ表記が統一されていません。 現状では、ユン・ソクヨル （ユンソクヨルを含む）：朝日、読売、毎日、日経、東京、中央日報日本語版、朝鮮日報日本語版、東亜日報日本語版、ハンギョレ日本語版ユン・ソギョル：NHK、聯合ニュース日本語版ユン・ソンヨル：産経ユンソンニョル：共同通信※ 時事通信は漢字表記のみで、読み方を明示せず。となっていて、ユン・ソクヨルが多い。 . . . 本文を読む
写真：出口調査の結果（NHK／KBS） 韓国大統領選挙の投票が締め切られ、現在、韓国の放送各社は「大選特番」を組んで、開票速報を伝えています。大選とは大統領選挙の略語です。 19時半には出口調査の結果が発表されました。 地上波の３つの放送局（KBS、MBC、SBS）が共同で行った調査では、野党の尹錫悦（ユン・ソンニョル）が48.4％、与党の李在明（イ・ジェミョン）が47.8%で0.6%尹候補がリー . . . 本文を読む
写真：1994年に崩落した韓国の聖水大橋（Wikimedia） １月11日に外壁崩落事故を起こした韓国光州のマンションについて、「不実（プシル）」という言葉を使った報道が多数見られました。 不実工事、不実養生、不実建築、不実設計・施工、管理監督不実… 光州で発生した新築アパート（=マンション）崩壊事故の原因が不実工事だという指摘が出ている。（１月15日中央日報） 警察は事故原因を究明 . . . 本文を読む
写真：韓国最初の産婦人科医院（現在は記念館）Korea World Timesに寄稿した記事のリンクです。反日ではなく漢字廃止政策のツケ 韓国李在明の「産婦人科」改称公約 反日色の強い李在明候補ですが、この公約は反日のためと言うわけではありません。漢字を廃止したために同音異義語が区別できなくなったことに起因します。〈関連記事〉ハングル専用政策ハングル専用の理由 . . . 本文を読む
一つ前の記事で紹介した、次期大統領候補の「小確幸」公約７（11月18日フェイスブック）に、ペットの標準診療報酬制度を導入する。というのがありました。 李在明によれば、韓国では４世帯に１世帯の割でペットが飼われているそうです。そして、飼い主はペットが病気になったときの医療費が高いので困っている。ペット保険もあるが加入率は0.3%にすぎない。診療費は病院ごとにばらつきがあって、２倍から６倍の差がある . . . 本文を読む
韓国の最大野党、国民の力の大統領選統一候補が決まりました。元検察総長（検事総長）で、文大統領の宿敵、尹錫悦氏です。 与党、共に民主党の統一候補はすでに李在明（イ・ジェミョン）に決まっていますから、来年３月の大統領候補は李在明と尹錫悦の対決になりそうです。他の野党も候補を立てると思いますが、現時点の世論調査では支持率が伸びていないので、事実上、二人の一騎打ちになると思われます。 次は、大統領選に関 . . . 本文を読む
日本ではあまり話題になっていませんが、韓国では文在寅大統領が東京オリンピックの開会式に出席するのか、それを機に日韓首脳会談が行われるのか、に関心が集まっています。CBSノーカットニュース2021年7月10日付（リンク、原文韓国語）文大統領の東京オリンピック参席に関し韓日間の神経戦が過熱2週間後に迫った東京オリンピック開幕式…文大統領の参席與否に青「決まったことはない」両側水面下協商 . . . 本文を読む
９月２２日、朝鮮半島西側の黄海上で漂流中だった韓国海洋水産部の男性が、北朝鮮軍によって射殺され、遺体が焼却されるという事件が起きました。韓国は北朝鮮を強く非難。それに対し、北朝鮮は金正恩による謝罪の通知文を送ってきました。 韓国内では、北朝鮮の「蛮行」とともに、韓国が状況を知りながら救助しなかった韓国軍に対しても、疑問や批判の声が上がっています。 事件の経緯について、韓国側と北朝鮮側では言い分が . . . 本文を読む
私の事務所には、昨年、インドネシアから現地の社員を研修生として受け入れていましたが、日本における新型コロナ感染症の感染拡大で、３月末に帰国させました。 その後、インドネシアでも感染が拡がり、今では、感染者9000人、死者700人を越えたということです。ただ、シンガポールの研究者は、次のような見通しを発表しました。NNA ASIA 4月29日（リンク）コロナの国内流行収束、６月初旬との予測インドネ . . . 本文を読む
新型コロナウイルスの発生地である中国の武漢は、２月には毎日多数の感染者が出ていましたが、３月後半になると、中国政府の発表によれば、「新たな感染者がゼロ」という日が続くようになりました。でも、それを信じる人は、ほとんどいないでしょう。 北朝鮮でも、公式的には新型コロナウイルス感染者はいない、ということになっていますが、相当拡がっているという噂もあります。 日本もまた、韓国に言わせると、「東京オリン . . . 本文を読む
