電撃が好きな韓国

写真：自撮り時感電注意（京都駅）

　４月20日に、検捜完剥（コムスワンバク）法案を可決するために、共に民主党のミン・ヒョンベ議員が電撃脱党したという記事を紹介しましたが、２日後の22日、今度は与党共に民主党と野党国民の力の院内代表がパク・ビョンソク国会議長が提示した仲裁案に電撃合意したそうです。

　どんな内容かというと、

　検察の捜査権と起訴権を分離することにし、現在、検察に直接捜査が認められている「６大犯罪」のうち腐敗（汚職）、経済犯罪以外の、公職者、選挙、防衛事業、大惨事については、今後設置する「重大犯罪捜査庁」（仮称）に移管する。「重捜庁」は６か月以内に立法手続きをとり、１年以内を目標に発足させる。重捜庁 が発足したら検察の直接捜査権はすべて廃止する。ただし、検察の是正措置要求事件、告訴人が異議を申し立てた事件については検察の補充捜査権を認める。…

　するとこの合意に反発した検察総長、大検察庁次長、全国６つの高等検察長が全員、電撃辞任しました。

　先の大統領選挙前も、野党国民の力の尹錫悦候補はイ・ジュンソク党代表と対立したあと電撃和解したり、国民の党の安哲秀候補と候補者一本化で電撃合意したこともありました。

　電撃という言葉、日本語でも使いますね。

電撃
１．電流をからだに受けたとき、急に感じる衝撃
２．急に攻撃すること「電撃作戦」
３．急におこなって、世間をおどろかせること「電撃辞任・電撃結婚」

　ロシアのウクライナ侵攻は電撃作戦ですし、芸能人の「電撃結婚・離婚」、スポーツ選手の「電撃移籍・トレード」など。

　でも、韓国の報道と比較すると少ない。韓国では使用頻度が日本の10倍ぐらいです。

　韓国人が、電撃的に行動することが多いのか、電撃という表現が好きなだけなのか？

　おそらくその両方でしょう。