"All My LIfe's A Circle" 1982
1982年に開催されたWorld Folk Music Associationのコンサートのビデオと思われます。1960年代のFolk Songブームを担ったミュージシャン勢ぞろい、ジュリー・コリンズ、トムパクストン、ライムライターズ、キングストン・トリオ、ブラザース・フォー、マリー・トラバーズ等が出演しています。メンバーを見ると面白いですね。
キングストン・トリオは再編成メンバー、ブラフォーも新メンバー、P,P,Mは解散状態でマリーさんだけです
歌っている曲はHarry Chapin の作品で"Circle"あるいは"All My Life's A Circle"という曲名です。Pete Seegerも歌っていますが、Sing Outの曲として歌われています。
Harry Chapin
ALL MY LIFE'S A CIRCLE
All my life's a circle;
Sunrise and sundown;
Moon rolls thru the nighttime;
Till the daybreak comes around.
All my life's a circle;
But I can't tell you why;
Season's spinning round again;
The years keep rollin' by.
It seems like I've been here before;
I can't remember when;
But I have this funny feeling;
That we'll all be together again.
No straight lines make up my life;
And all my roads have bends;
There's no clear-cut beginnings;
And so far no dead-ends.
Chorus:
I found you a thousand times;
I guess you done the same;
But then we lose each other;
It's like a children's game;
As I find you here again;
A thought runs through my mind;
Our love is like a circle;
Let's go 'round one more time.
Chorus:
私のすべての人生は、円です;
日の出と日暮れ;
月が、夜間を通して運行します;
夜明けがやって来るまで。ー
私のすべての人生は、円です;
しかし、私はあなたに理由を話すことができません;
季節は、再びぐるっと回っています;
年は、そばに過ぎ去り続けます。
私が前にここにいたように、それは思われます;
私は、いつか覚えていることができません;
しかし、私はこのおかしい感覚があります;
我々全員が再び一緒にいるために。
直線は、私の人生を作りません;
そして、私のすべての道は、曲がり角を持っています;
明確な始めがありません;
そして、遠い行き止まりなし。
コーラス：
私は、1000回、あなたを見つけました;
私は、同じことをされて、あなたを推測します;
だが、我々は互いを失います;
それは、子供たちのゲームのようです;
私が再びあなたをここで見つけて;
考えは、私の心をよぎります;
我々の愛は、円のようです;。
コーラス：