Negative Space

日本映画、文語文学、古代史劇映画、西部劇、フィルムノワール、hip-hopなど。

『アンソロジー・オブ・ラップ』を読む:エリックB&ラキム「I Ain't No Joke」

2022-04-25 | ヒップホップ



I Ain’t No Joke (Eric B. & Rakim), in Paid in Full (1987)

ファーストアルバムの一曲目で勇ましく名乗りを上げるR。JB’sの Pass the Peas のビートに乗って名刺がわりのライムを披露。

I ain’t no joke, I used to let the mic smoke
Now I slam it when I’m done and make sure it’s broke

おれのライムはマイクが煙を発し、壊れるまで止まることを知らない、ほんとだぜ、と啖呵を切る。このあと実際にRを前にしたバトルの相手が縮みあがり(あの七人のMCと同じく地獄送りにしてやるわ)、ヒートアップしたマイクが煙を発しはじめ、壊れる爆音で曲が閉じられる。

一行目から得意のインナー・ライミング(joke/smoke)が炸裂。次行のbroke で相手を三連打。

少し飛ばして(0:42)

Another enemy, not even a friend of me
‘Cause you’ll get friend in the end when you pretend to be
Competing…

enemy / friend of me のライムは愛唱したいね。

いよいよライムが佳境に入る。(0:56)

But soon you start to suffer, the tune’ll get rougher
When you start to stutter, that’s when you had enough of
Biting, it’ll make you choke, you can’t provoke
You can’t cope, you should have broke because it ain’t no joke

soon/tune, suffer/rougher とダブル・インナー・ライミング。
後者はさらに次行の stutter, enough of(擬似的な押韻)のインナー・ライミングにつながれ、その後は choke, provoke, cope, broke, joke の連打で相手をロープ際に追い詰める。

最新の画像もっと見る

コメントを投稿