「Always」という曲は、Atlantic Starr (アトランティック・スター) という
アメリカの R&B グループが1987年にリリースしたアルバム
『All in the Name of Love』に収録されていた曲でしたが、爆発的にヒット
したので、シングルカットされビルボードヒットチャートで1位を記録しました。
この曲を何度も1人で練習して何とか歌えるかなあと思い、たいへんお上手な女性に
コラボ録音をお願いしました。
まずは、その人に先に録音しておいてもらって、私が後日に自分の歌を重ねて録音
する方法です。同時だと下手ッピな私の歌に何度も付き合って頂く事になるからです。
実際、女性の録音に私の歌を重ねるのに何度も録音し直しました(^_^;)
もし、宜しければ動画を作りましたのでご覧くださいませ。
「Always」は、いつまでも、ずっと永遠に愛し合おうという内容のリズミックな
バラードで、結婚式のキャンドルサービスやケーキカットの時にBGMでよく
流される名曲ですね。
では、 アトランティック・スターがこの曲を歌う映像をご覧ください。
＜ Always の歌詞とその訳＞
Girl you are to me, all that a woman should be,
And I dedicate my life to you always
君は僕にとって、理想の女性そのものなんだ
いつだって僕の人生を君に捧げているんだ
Oh I love like yours is grand,
It must have been sent from up above
And I know you'll stay this way, for always
あなたの愛は大きくて
きっと天から授けられたものに違いないわ
あなたの愛はいつだって変わらないと私にはわかるの
And we both know,
That our love will grow
And forever it will be you and me
Hey hey hey eey
僕たちはお互いに知ってるんだ
僕らの愛はもっと大きくなるだろうとって事をね
そして永遠に僕と君は愛し合うだろう
Ooh your life is sun,
Chasing all the rain away,
When you come around you bring brighter day
あなたはお日様のように雨を遠ざける
あなたがいると どこだって晴れた日になるの
You're the perfect one
For me, you forever we'll be
君は僕にとって申し分のない人なんだ
僕たちは永遠に一緒さ
And I will love you so for always
私はあなたを愛し続けるでしょう いつだって
Came with me my sweet,
Let's go make a family,
And they will bring us joy, for always
一緒においでよ愛する君
家庭を築こうよ
子供たちは喜びを僕らに与えてくれるだろう いつだって
Oh boy I love you so,
I can't find enough ways to let you know
But you can be sure of your, for always
あなたを愛してるわ
この思いを十分に伝えられてないのだけれど
あなたはもちろん分かってるわよね いつだって
And we both know,
That our love will grow
And forever it will be you and me
Hey hey hey eey
僕たちはお互いに知ってるんだ
僕らの愛はもっと大きくなるだろうとって事をね
そして永遠に僕と君は愛し合うだろう
Ooh your life is sun,
Chasing all the rain away,
When you come around you bring brighter day
あなたはお日様のように雨を遠ざける
あなたがいると どこだって晴れた日になるの
You're the perfect one
For me, you forever we'll be
君は僕にとって申し分のない人なんだ
僕たちは永遠に一緒さ
And I will love you so for always
私はあなたを愛し続けるでしょう いつだって
