[惜別の歌」４番の歌詞（２）

「惜別の歌」の作曲者・藤江英輔は中央大学法学部卒で作曲当時は中大予科の学生で、陸軍造兵廠に徴用されていたそうです。仲間の学生に毎日のように召集令状が届く、その赤紙を渡す役が藤江だったそうです。もうそのときは、再び会える別れじゃなくて、「お前の顔を見るのはこれで最後だな」という別れの辛さを「悲しむなかれわが友よ」と突然メロディが湧き出たそうです。
工場で口ずさんでるうちに、みんなに「教えろ」といわれて、口から口へ伝わり、いつしか造兵厰で、出陣学徒を送る歌、惜別の歌になたそうです。
　その様な経緯で「惜別の歌」が中央大学の学生歌として歌い継がれているのだそうです。

　藤江英輔は出版界で活躍していることもあり「惜別の歌」を作曲した経緯を著作物や講演・対談など広く公にしており、ネット上でも沢山の情報があります。
ですから敢てここで知ったかぶりをして書く必要もないのですが、表題の「惜別の歌」４番の歌詞について少し疑問がありますので、その事を考えてみたいと思います。

　ネットの記事でもあるように“藤江：この歌は本来4番まであるんです。北村：　CDは3番までですよね。実は4番で起承転結になるわけですね。”と明らかに４番まであって、藤江としては４番までを歌ってくれることでこの歌が完結すると言っています。

　長野県小諸市に「惜別の歌」歌碑があるそうです。藤村が「高楼」を小諸で作ったことによるそうです。
写真のようにこの歌碑には４番まで書かれています。
前回、４番の歌詞を高楼６節「なれがやさしきなぐさめも　なれがたのしきうたごゑも　なれがこゝろのことのねも　またいつきかんこのわかれ」を改変した「君が優しき慰めも　君が楽しき歌声も　君が心の琴の音も　またいつか聞かんこの別れ」と紹介しましたが、小諸の歌碑の４番は、７節の「きみのゆくべきやまかはは　おつるなみだにみえわかず そでのしぐれのふゆのひに　きみにおくらんはなもがな」を「君の行くべき山川は　落つる涙に見えわかず　そでのしぐれの冬の日に　君に贈らん花もがな」となっているそうです。

　藤江はその著作物で“四番の最後が「君に送らん花もがな」。当時は文字通り、一輪の花も無かった。友よ許せ・・・。言葉にならぬ、その思いが四番には、込められているのです。ぜひ、四番まで歌ってほしい。”と述べています。
この事から少なくとも当事者としての４番は、第７節のもであり、それが藤村の「高楼」では無い「惜別の歌」の物語を完結させるモノだったのです。