かごしまん方言

 図書館で子ども用の書棚に『方言大辞典』を見つけて私のふるさと鹿児島の方言を思い出しました。アクセントも標準語とは違いまして、いまだに橋と箸などおかしーと笑われております。

「ふるさとの訛りなつかし停車場の人ごみの中にそを聴きにゆく」石川啄木 上野駅でしょうね。

 

/おい、わい（私、君） /おいげぇ（私の家） /おまんさー（あなた様） /わっぜー、がっつい（大変）

/おじゃったもんせー（いらっしゃいませ） /おやっとさー（ご苦労さま） 

/おじゃんどかい おっかー（家にいますか）

/いたっきやんせ（行ってきて） /いたっきもんで（行ってきます） /いまじゃったー（ただいまー）

/よかぶっ（見栄をはる） /やっせんぼ（弱虫） /だれたぁ（疲れたよ）