『A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM ～THEじゃなくてAなのが素敵～』

ネタバレ、ってか個人的感想入りまくり。
これからご覧になられる方はご注意願います

＠東京芸術劇場中ホール

【作】 W・シェイクスピア
【翻訳・演出】G2
【出演】山内圭哉／竹下宏太郎／神田沙也加／樹里咲穂／菜月チョビ／藤田記子／小松利昌／出口結美子／権藤昌弘／新谷真弓／
植本潤／コング桑田／陰山泰

好きな作品というのには、思い入れがある。
だから、手厳しくなっちゃうんだろうなぁ～。

そうなんだよ。
私、時差ボケ引きづってるからかもしれないけれど、眠くなっちゃったんだなぁ
もっちろん、ちゃんと起きてたけど。多分。

そうかぁ。
翻訳もなさったんだぁ。
かなりの冒険的な翻訳だからねぇ。

きっと私は古典的な感じの演出が好きなのかしらねぇ。
いや。そうじゃない。
それを残したまま、そのニュアンスを残したまま、そこに新しいエッセンスを「いやん！ステキ！おっしゃれ～！こんな感じにしちゃうんだ！」って作品が好きなんでしょ。
あとは逆に。ほんの少しのシェイクスピアのニュアンスが入ってるとか。
私としては、今回の作品はそこんとこが中途半端って感じだったのが残念です。

もちろんセンスって、それぞれですからね。
副題の『THEじゃなくてAなのが素敵～』っていうとこ、ちょこっと引っかかってたのですけれど（笑）、拝見して、この副題通りの印象だったなぁ、と思います。

服のセンスは可愛かった～
ロンドンな感じ♪カワイイ！着てみたい

歌、最高でしたよ。コングさんと樹里さん

潤ちゃ～～ん！
パック、カワイイ！でも、もっと出番を～～～～～っ（叫）
パックを中心にお願いします～～ぅ。G2さ～～ん！
そして。
だめだめ！
「苦情はパックに」なんて
なんかあれをシャレに感じなかったのは私だけ？
失言

この作品、実はもっと狭い劇場の方が良かったのかもです。ちょっと広すぎたのかなぁ。
作品と劇場の相性ってあるでしょ？

翻訳がなぁ。
翻訳じゃないかぁ。そのコネタっていうのかなぁ。
中途半端に感じちゃって、笑えなかったのが残念。
音響が良くなかったのか、早口で話させてしまったからなのか、聞きづらかったから良くなかったのかもね。（これ、私の老化の問題か！）
それが、もちょっと、小さい劇場だったら、ちゃんと聞こえたりして、役者と観客の距離も近かったりして、ツボを抑えられたのかもね～～。

でもさぁ。
なんだかんだ言って、潤ちゃんは、相変わらず魅力一杯だったし

愛する陰山さんは、素敵過ぎて、クラクラしちゃいましたぁ