平成25年7月18日（木）かまへんのに
出典: フリー百科事典『アッくんペディア（akkunnpedia）』
かまへんのに(kamahen-noni)とは
長岡京市内の特定の人たちが日常会話で使用する言葉で
『構わないで良いのに』
つまり
『気を使わないでもイイです』
という意味である。
一説には
『気を使わないことに 噛みつきません』
という意味で
『噛まへんのに』と訳す学者もいる。
一方で
『気を使ってほしい
っていうか
気を使って当たり前だけど
そんなこと言えないシ
社交的に気を使わなくてもイイですよ・・・』
と言う意味で
京都らしい奥深い言葉として使う場合もある。
「ってホンマか？
」「八条ケ池西池のハスの葉に雨水ですよ」
「写真 撮っていいのだろうか・・・
」「かまへんのに」
「どっちの意味？
」この項目『かまへんのに』は
書きかけ項目です。
つづく
》