韓国語でちょうちんやぐら

平成21年11月7日（土）
「いよいよ明日はガラシャ祭りよ　イチねぇ」

　イチねぇはリンゴのお姉ちゃん
　リンゴはイチゴのことをイチねぇと呼んでいる

「アンにょハせヨぉ～・・・は　こんにちはでしょ・・・それからー」
「あれ？どうしたの」
「韓国語を勉強してるのよ　リンゴ」
「へぇースゴイじゃん」
「そうそう　聞いてくれる？ワタシの名前ってハングルでは　こう書くのよ？」
　イは『○｜』
　チは『匸｜』だけど日本語に近いのは『ス｜』ね」
「ふ～ん」
「ゴはね　ゴは・・・こうやって　こう書いて・・・」
「もういいよ。でもなんで急に韓国語を勉強しているの？」
「カッコイイでしょ？韓国の男優！男前だし・・・それに」
「長身やから（≒ちょうちんやぐら）？」
「あれ？それ前も聞いたような・・・」

（写真は市役所前のちょうちんやぐらです！）

≪アッくんの長岡京新聞》

　

竹取の翁

平成21年11月7日（土）
「『今は昔、竹取の翁といふものありけり』」
「なんだよイチョウくん」
「『竹取物語』ですよ。古典で習ったでしょ？アッくんさん」
「そうだったけ？」
「長岡京市は『竹取物語』の舞台と言われてるンですから」
「どんな話だった？」
「『今は昔、竹取の翁といふものありけり』とは　昔々・・・竹取の翁という人がいましたってこと」
「うん。」
「『野山にまじりて竹を取りつつ　よろづの事に使ひけり』」
「なんだって？」
「野山で竹を取って　いろんなことに使っていましたってこと」
「それで？」
「『名をば、さぬきのみやつことなむいひける』
「竹取の翁はサヌキさんなんだ」
「・・・『その竹の中に、もと光る竹なむ一筋ありける』」
「はいはい。竹が光ったのね」
「『あやしがりて寄りて見るに、筒の中光りたり』」
「おかしいと思って近寄って見たら光が！ヤバイ！」
「『それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり』」
「竹筒の中にサムスンの電化商品が輝いていた」
「『翁言ふやう、「われ朝ごと夕ごとに見る竹の中におはするにて、知りぬ。子になりたまふべき人なめり。」とて、手にうち入れて家へ持ちて来ぬ』」
「毎日ココに来てたのに気が付かなかったーと　家に持って帰った」
「『妻の嫗に預けて養はす。うつくしきことかぎりなし。いとをさなければ籠に入れて養ふ』」
「妻は喜んだ！なかなか変えなかった地デジ対応のテレビ！うれしいー」
「・・・ちがう・・・解釈が・・・」

（長岡京市の竹　モウソウチクにササの影が映ってました）

≪アッくんの長岡京新聞》