「山百合が咲いた」 房総の里山便り２４ 第２ラウンドその６

房総の里山に山百合が咲き始めました。山百合は咲いてから傷みが早いため、２時間ほど歩いて写真を撮りましたが綺麗な花はほんの数輪です。

一昨日目をつけておいた株があり、今日が見頃とおもって出かけてみたらすでに咲いていて、写真を撮る気になれないほど傷んでいました。

綺麗な花との出会いはほんの一瞬です。



Ｋさん、佳人薄命詩という漢詩があるようです。山百合は里山の佳人でしょうか。

佳人薄命詩　　　　　　　　　　　　蘇軾

雙頬凝酥髪抹漆　　雙頬（そうけい）は凝酥　髪は漆を抹す
眼光入簾珠的＊　　眼光　簾に入って　珠　的＊（てきれき）
故将白練作仙衣　　もと白練を将(もつ)て仙衣をつくらんとす
不許紅膏汚天質　　紅膏の天質を汚すを許さず
呉音嬌軟帯児癡　　呉音は嬌軟にして児癡を帯ぶ
無限間愁総未知　　無限の間愁　総（すべ）て未だ知らず
自古佳人多薄命　　古（いにしえ）より佳人は多く命薄し
閉門春尽楊花落　　門を閉じ　春尽き　楊花落つ

　両頬は乳酪のようになめらかで、髪は漆を塗ったよう黒々としている。
　簾越しに見る眸は、真珠がくっきりと白く光っているようだ。
　もとより尼僧であるから、白い練り絹の法衣まとっている。
　その唇を紅で汚すことは許されない。
　話す呉音は艶めかしく、軟らかで、児癡を帯びている。
　この世の限りない愁いも、すべて知らないでいる。
　むかしから、佳人は多く薄命である。
　門を閉じて、外に出ない間に、春は尽きて、楊花も落ちてしまうだろう。