【本文】
b. In sentence b, with (or by) her arrows tells by means of what Diana kills the beasts. This idea is expressed in Latin by the ablative without a preposition, and the construction is called the ablative of means:
Diāna sagittīs suīs ferās necat
【語句】
means：手段、方法
by means of ～：～によって、～で
【訳文】
b. 文 b では、with (又は by) her arrows〔彼女の矢によって〕は、ディアナが何を手段として野獣を殺すかを示している。この観念はラテン語では前置詞なしの奪格によって表現される。そして、この構文は手段の奪格（ablative of means）と呼ばれる。
Diāna sagittīs suīs ferās necat.
〔ディアナは自分の矢によって野獣を殺す。〕
【コメント】
文 b. は次のとおりです。
Diana kills the beasts with (or by) her arrows.
本文のラテン文では、sagittīs が sagitta（矢）の奪格（複数）となっており、野獣を殺す手段を表しています。
| 手段の奪格（ablative of means） |
| 用法： |
前置詞を伴わない |
| 意味： |
～によって、～で、～を用いて、～を手段として |
－初学者のためのラテン語－
おすすめブログ
@goo_blog
