礫川全次のコラムと名言

◎着―助字ニシテ現在ヲ示ス

　昨日に続き、『速習　軍用日満支会話』（尚兵館、一九二九）という本を紹介する。本日は、その第一篇「語法略解」の「九」を紹介してみたい。なお、四声の記号は省略した。

　九、助辞　　助辞
　助辞ハ語句ニ付随シ其意味ヲ完成スル働キヲナスモノデ、次ニ掲グルモノガ其レデアル
了【ラ】――助字ニシテ過去ヲ示シ又ハ事物ノ動作ヲ指定スル時アリ
着【チヨ】――助字ニシテ現在ヲ示ス
没【メイ】――助動詞トシテハ常ニ過去ヲ示ス
罷【バ】――命令詞又ハ推定詞ニ用フ
麼呢【マニ】――語尾ニアルトキハ疑問タルコトヲ表ハス
哪【ナ】――語尾ニアルトキハ疑問タルコトヲ表ハス
呀啊【ヤア】――疑問ヲ示ス
児子【アルツー】――語尾ニアル時ハ附字ニシテ別ニ意味ナシ、各々「陰平」ニ変ジテ発音ス

＊このブログの人気記事　２０１６・４・２５（９位にやや珍しいものが入っています）