goo blog サービス終了のお知らせ 

Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

ディナーショーの開幕

2014-11-21 01:00:00 | 雪3年3部(ディナーショー第三幕)
四階へと上がるエレベーターの中で、二人は揃って階数表示を見上げていた。

淳は両手に紙袋を持っているので、淳の鞄は雪が持ってあげている。



淳は幾分心配そうな表情で、隣の雪に話し掛けた。雪は笑顔でそれに応える。

「来ても良かったかなぁ。家に連絡はした?」 「はい。さっき車の中でしましたよ」



手土産の中身を覗き込みながら、「こんなんで良かったかな」と淳が呟く。

雪は笑って頷きながら、「うちのお母さん料理上手ですから」と言って彼を安心させる。

ふふふ‥ ふふふ‥



二人が互いの顔を見て笑い合うと同時に、エレベーターはチン!とベルを鳴らして四階に着いた。

チャイムを鳴らすと、ゆっくりと赤山家のドアが開く。



するとなんともエレガンスな雪の母親が、二人を迎えたのだった。

「あらあら、いらっしゃいまし‥」



しずしず、という足音が聞こえて来そうなほど静かに、雪の母親は二人を出迎えた。

淳はニッコリと微笑みながら、行儀良く挨拶する。

「こんばんは、お母様」



雪の母はゆったりと微笑むと、優雅に挨拶を返した。そんな母を見ながら、雪は目を白黒させている。

「おほほ‥遠くからご苦労様。どうぞお入りになって」「あ、こんばんはー!」



三人の後ろから、蓮がひょっこりと顔を出して淳に挨拶した。

温かく自分を迎えてくれる赤山家に対して、淳は完璧な笑顔を浮かべてその空気の中に入り込む。



そして淳は、持っていた紙袋を雪の母に向かって差し出した。蓮がそれを見て陽気にはしゃぐ。

「これ、つまらないものですが‥」「あらあら‥気を遣わなくても良いのに~」

「おおっ!これ何すか?!食いもん?!」



四人はワイワイしながら、家の中へと歩を進めた。

リビングに続く廊下を歩きながら、雪の母が淳に向かって本日の説明をする。

「それにしてもよく来てくれたわね~。最近雪の身体の調子が良くないから、

滋養のある料理をこしらえたのよ。ついでなら家族みんなで食べようと思って、沢山準備したの。

人は多ければ多いほどいいわ。さ、こちらへどうぞ」




「ありがとうございます」と言うどこか聞き覚えのある声を、リビングにて食事の準備を手伝う亮は聞いた。

すると顰め面の雪の父がキッチンから出て来たので、声のする方を指差して聞いてみる。

「なんすか?誰か来たんすか?」

「雪が彼氏を連れて来たから、アイツめ声色まで変えおって‥それよりなんでわしがこれを運んどるんだ‥



雪の彼氏‥。

その言葉に思わず亮は血相を変え、大きな声で叫んだ。

「?!えぇっ?!」



声のする方を向くと同時に、二人の目が合った。淳と亮は同じように、キョトンとした顔を見合わせる。

「お父さんはキッチンよー」



亮はいきなり現れた淳を見つめながら、徐々に顔を顰めて行った。

心に積み重なった悪感情が、無意識下でその表情に表れて行く。



同じく淳も亮のことを見つめていた。

しかし彼はその感情を表情の上に乗せることなく、ただ目を見開いて凝視している。



すると次の瞬間、雪の父がキッチンから顔を出した。淳はくるりとそちらへ向き直り、低く頭を下げて挨拶する。

「おお、来たのか」 「こんばんは」 「あぁ。こっち座りなさい」



一方雪は、顔面蒼白の上に口をあんぐりと開けて今の状況に困惑していた。こちらは感情が駄々漏れである。

しかし彼女の心中とは裏腹に、場は着々と整って行く。

「あ、こちらはアルバイトの亮君だ。二人は知り合いだったかな?」



そう亮のことを紹介する雪の父に対し、淳は完璧とも言える笑顔を崩さず言葉を返した。

「賑やかになって良いですね」



雪は動揺しながら、思わず亮の方へ顔を向けた。

亮は青筋を立てながら、雪の方をじっと見る。



すると亮は両手をホールドアップし、雪からプイと顔を背けた。

今の状況にはお手上げだ、と。

同じ空間に居るからって、常にコミュニケーションが取れるわけじゃない。



顔を突き合わせた時の方が、かえってもっと‥



雪もまた亮から目を背けながら、ズクズクと心臓が大きく鳴るのを聞いていた。

まるで予想もしなかった今の状況に、未だ頭がついていかない。



ドスドスと大きな足音を立ててキッチンに消えて行く亮の手元を、淳はじっと凝視していた。

まるで家族のように食器を並べる亮の姿は、彼の心情を暗く陰らせる。

「さ、こちらへ。おほほ‥」「はい」 



やがて淳は雪の母に促され、ディナーの席へと就いた。

雪は白目になって、心の中で大きく叫ぶ。

ど‥どういうことーーーー?!?!



運命は意志と関係なく、物事と状況を整理し始める。

そしてそうしなければいけないことに雪もまた、実は気がついているのだ。

だからこそー‥。

もっと向き合って、話をしなきゃいけない。




役者が揃い、場は整った。

波乱に満ちたディナーショー第三幕が今、開幕する。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<ディナーショーの開幕>でした。

今週から休載かと思われましたが、掲載されましたね!!

いよいよ雪+淳+亮揃い踏み!いざディナーショーという大舞台!

‥というところで、二ヶ月強の休載だそうです^^;

作者さんのご挨拶では、「2015年2月に会いましょう」とのことです。

体調の方が芳しくないようですので、心配ですね。。

ゆっくり静養されてからのカムバックを、楽しみに待ちましょう~!!


本筋の後の「休載特別編」は、またゆっくりと翻訳していくつもりです。

休載明けに合わせて、来年2月までには‥^^;(ゆっくりだな!)


ということで皆様、またお会いしましょう~♪


人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています~!

最新の画像もっと見る

11 Comments(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
休載………TT (ぽこ田)
2014-11-21 01:19:29
心の拠り所が減ってしまいますーーTT
スンキ様の体調が、よくなりますように!!

ところで、人気投票の結果がでましたねー!
先輩が1位になるだろうなーとはうっすら思ってましたが、2位の河村さんとけっこう差があったのでびっくりしました。
私は河村さんに入れさせていただきました(^^)
師匠のブログでの人気投票はどうなりますかねーー!
返信する
ぬぅあんですと…! (かに)
2014-11-21 07:24:54
盛り上がったところでいよいよ休載…つらい年越しになりそうです。

個人的には赤山家の一員となって自然に食器を並べる亮さんに萌えなんですが、淳さまの心情を思うと…辛いのな。

>「家族みんなで食べようと思って」
淳さま、この一言はさぞキツいだろうに。
トラウマ呼び起こし案件ですよねぇ~

家に入る前の微笑ましい二人のやりとり…とてもよろしいですね。
手土産の内容を気遣える男はいい。
返信する
あらーっ (ゆっけ丼)
2014-11-21 10:17:01
休載だと思って完璧ノーマークでしたーっ!
やはり皆様の予想通り亮さんおりましたね。でもまだまだポーカーフェイスは崩れてない。このあと誰のどんな言動でスネ淳発症するのか…
2015年2月までお預けなのですね。なげぇ~っ(ToT)
返信する
それがですね、休み期間が伸びましたよ・・・(涙 (CitT)
2014-11-21 15:09:12
最初のアップロードの時は「一月まで」でした。
後で「人気投票のランキングと休み期間書き直しました」と言ってキムチミョンはアンチミョン(またとない)に、1月は二月に。

m.comic.naver.com/webtoon/detail.nhn?titleId=186811&no=207
人気投票は4位と5位の隙間が広すぎて笑いましたよ。
返信する
待ち遠しい! (めぷ)
2014-11-21 15:24:59
2月まで涙をのんで我慢!ですねTT

世にも恐ろしいディナーショーの幕開けですね。でも意外にスネ淳に変身しない予感も。。。(いや、希望?)
亮さんが愛しの雪ちゃんちのディナーに招かれていたのは面白くはないでしょうが、雪ちゃんの自分への気持ちは確認できたワケですしね~。
亮さんが雪ちゃんの家族の前でブチ切れて罵詈雑言を吐くような、いい大人として恥ずかしい行為をしないことを祈ります。。。

淳さまと亮さんの過去の事件は解決してほしいですが、雪ちゃんのことについては、亮さんに潔く身を引いてほしです。(亮さんファンの皆様、すみません!)
返信する
雪ちゃん、フタマタ(?)、 家族にばれちゃった!?(@_@)!? (どんぐり)
2014-11-21 18:20:51
亮はまるで、いつも雪ちゃんちに来ているような雰囲気ですね・・・。 これは放置できませんよ!
先輩の身に沁みついた、感情を隠した完璧な笑顔。先輩辛いでしょうに・・・かわいそう・・・(T_T)  
感情を殺して、招いてくれた雪の両親に気を遣って・・・。先輩、ガンバレっ!

>同じ空間に居るからって、常にコミュニケーションが取れるわけじゃない。
>顔を突き合わせた時の方が、かえってもっと‥

ここの所、どう解釈したらいいのでしょう? 
雪ちゃんは、亮が家に来ていることを知っていたら先輩を誘わなかった? 亮と二人で申し合わせて、二人が親しいところは先輩には内緒にしたいってことかしら・・・? ←うーむ、ものすごくうがった見方ですね、これ(-“-)

雪ちゃんには、亮のことは好きだけど彼氏の方がもっと好きだと言って欲しい・・・。
先輩の望みはシンプルです(と思います)けど、私には亮と、特に雪の気持ちがまるで分かりませんですよ・・・。
雪ちゃんがどんな態度をとるのか、それによっては雪ちゃんにまたキビシくなりそうです。
そしてめぷさん同様、亮くんには潔く身を引いて欲しいですっ!←亮派のみなさまゴメンナサイまし。
(韓国の?人気投票、淳1位(大差)に嬉しい(?)驚きでした。)

休載は残念ですけど、Yukkanen師匠のブログをまた読み返す時間にあてたいと思います。
師匠も今のうちに(?)ゆっくりしてくださいね。


返信する
Unknown (安らぎ荘)
2014-11-23 22:05:51
休載ですか、、_| ̄|○
同じく心の拠り所が。とても気になるところですね。
しかし、師匠もこれを機にゆっくり休まれてください。また会いにきます。\(^o^)/
返信する
はじめまして (akki)
2014-11-24 11:39:17
初めてコメントさせていただきます。LINEアプリでチートラを知ったんですが面白くて面白くて…。でも留学先でそのアプリが規制されてて見れず、落ち込んでいたところにこのブログを発見しました!わかり易いし本当に幸せですU+2661暫く休載との事ですが、応援しています。
返信する
Unknown (Yukkanen)
2014-11-26 12:06:27
>ぽこ田さん
人気投票出来ました?!韓国のラインアカウントが無いと出来ないとばかり思っていましたよ!あ~頑張って柳に入れれば良かった‥。(横山より票が少なくてショックだった私‥)

>かにさん
母さんの何気ない「家族みんなで‥」発言、キツイっすよね‥。そういう話題がこの後のディナーショーで多発し、淳のトラウマをグイグイえぐるのかと思うと今から胃が痛いです(涙)
手土産何なんでしょうね。激アツホットクか?

>ゆっけ丼さん
>やはり皆様の予想通り亮さんおりましたね。でもまだまだポーカーフェイスは崩れてない。
だってイタしましたしね!(暗黙の了解的な‥)
今後の展開が怖いですなぁ‥。また燃え尽きて灰になっちゃうのかな‥先輩‥。

>CitTさん
キムチミョン‥(笑)それはそれで面白いですねw
しかし2月まで長いですねぇ。。

>めぷさん
>亮さんが雪ちゃんの家族の前でブチ切れて罵詈雑言を吐くような、いい大人として恥ずかしい行為をしないことを祈ります
まるで親のような‥(笑)でも亮さんはきっと淳と居ることで劣等感刺激されて拗ねちゃう気も‥。淳も拗ねるだろうし、もう波乱しか予想できないこのディナーショー‥。

>どんぐりさん
>>同じ空間に居るからって、常にコミュニケーションが取れるわけじゃない。
>顔を突き合わせた時の方が、かえってもっと‥
ここの所、どう解釈したらいいのでしょう? 

う~~ん、ここのモノローグ、以前は亮と静香が会話している時に出てきたんですよね。チートラの大きなテーマが「置かれている環境によって変化する人間関係」なので、これはどの登場人物にも当てはまるモノローグなんだと思うのですよ。
亮と雪においては、今まで雪にとって亮は良い友人(恩人の意味合いの方が強いかな)だったのが、亮の気持ちに気づいてしまってこれからどうしよう、と彼を避けてしまっている状態なので、そこに答えを出べき時なのだと思います。モノローグの終わりが「だからこそ向き合って話をしなければ」という結論ですし‥。
雪が答えを出せば、自ずと亮の答えも出ると思うんですよね。そこに抗うか、雪の考えに寄り添うか‥。

>雪ちゃんは、亮が家に来ていることを知っていたら先輩を誘わなかった? 亮と二人で申し合わせて、二人が親しいところは先輩には内緒にしたいってことかしら・・・?

もし亮が家に来ていることを知っていたら、雪ちゃん家に帰らなかったんじゃないかな、という予想です。
淳とのデートに繰り出し、亮との関係に答えを出すのを先延ばしにしていた気がします‥。
いや~どうなるやら‥。

>安らぎ荘さん
お久しぶりです~。休載ショックですよね‥。
2ヶ月長い‥。お言葉に甘えて私も休み休みやらせていただこうと思います。また遊びに来てくださいね^^
>akkiさん
はじめまして!コメありがとうございます^^
留学されてるんですね!ちなみにライン漫画の日本語の方は、最近PCで見れるようになりましたよ!
https://manga.line.me/webtoons/periodic?id=414813
これからも共に追いかけて行きましょうね~!
お勉強ファイティンですー!!
返信する
Unknown (りんご)
2014-11-29 22:17:37
わー。本当修羅場が待っている…。
先輩、辛い一言浴びせられちゃってますね。
でも、大人の対応してくれてますねT^T

でも、河村氏に肩入れしてしまう。
だって、結ばれることないでしょ~。
雪を想って身を引くんでないのでしょうか?
不器用だけど優しいですよ、切ないT^T
返信する

post a comment

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。