Trapped in me.

韓国漫画「Cheese in the trap」の解釈ブログです。
*ネタバレ含みます&二次使用と転載禁止*

秋夜のキス

2014-04-10 01:00:00 | 雪3年3部(秋夜の二人~意識する雪まで)
「雪ちゃん」



暫し雪の肩に頭をもたげていた淳であったが、不意に彼女の名を呼び顔を上げた。

淳の心は弾んでいたのだ。今彼女が自分の隣に居ること、静かな場所で自分の理解者と共に居ることに。

「あ、はい‥」




そして雪は彼の方を向いた。

何か話があるのかと思って。





チュッ、と淳の唇が雪のそれに軽く触れた。





何が起こったのか分からない雪と、嬉しくてニコニコ笑う淳と。





何、と言いかけた彼女に、再びキスをする彼。

二回目のキスは、一回目のそれより深く触れた。



えっ?



見開いたままの瞳の先に、超至近距離で彼の顔があった。

今さっき何をされたのか、そして今何をされているのか。

雪はようやくそれに思い至る。


「@#%$?!せせせ先輩ーーー?!?!」



雪は大赤面し、思わず唇を両手で押さえた。

そんな動揺しまくりの雪に対して、淳は一つも取り乱さず彼女のことを見つめている。

「い、い、い、い、いきなりなにっ‥!」



雪の心臓は早鐘を打ち、全身に変な汗が噴き出していた。

しかし淳は尚も雪に近づくと、優しく彼女の頬に触れる。

「どうして? 誰も見てないじゃない」



淳は囁くようにそう口にした。

先ほど皆にキスを強要された時に、彼女が何度も口にしていたその言葉‥。

だから何でみんなの前で‥!



ということは、皆が見ていないところならば良いことになる。

そんな根拠を味方につけて。






未だ目を見開いている雪に、ゆっくりと彼の影が覆いかぶさる。

淳は左手で雪の頬を撫ぜながら、もう一度その柔らかな感触を味わう。





秋の夜。

夜の路地。

涼しい風が吹いていた。どこかで秋の虫が鳴く声が聞こえた。

もう、何も見えなかった。

目を閉じていたから。










ネオンが溶けたような都会の夜空はぼんやりと明るい。

その空の下で、今日も人々は行き交いすれ違い、思い思いの場所を目指す。



世界は何も変わらず、今日も地球は回っている。

けれどその世界を見つめる自分の目は、何かのきっかけで変わることがある。



見慣れた道。

石畳の敷かれた細い路地。

聞こえて来るのは遠くの喧騒、秋に鳴く虫の声。

そして、隣で眠る彼の寝息。



規則的な、けれど温かなその吐息を感じながら、

雪はポカンと口を開けていた。

先ほどまで、その唇は彼のそれと触れ合っていた。



雪は膝を抱えた体勢のまま、じっとその場に座っていた。

肩にかかる彼の重さすら、気にならないくらいだった。



ポケッとした表情で、彼女は空を見つめている。

丸い月とネオンの光で、ぼんやりと光ったその夜空を。






そして雪はその夜空に、先ほどのことを思い出してその記憶をなぞってみた。

すると自然に、彼の方に顔を向けた。よく眠っている。



雪はぎこちなく彼に手を伸ばした。

柔らかなその髪に触れると、さらさらと指の間から零れ落ちるようだ。



そして気がついたら再び、唇を押さえていた。

色々な感情が胸の中を騒がせ、変な笑いとなって溢れ出るのだ。

「は‥」



一度口から笑いが溢れると、それは止まらなくなってしまった。

「ははは‥」



はははは‥と、その後も雪はその場で笑い続けた。

静かな寝息を立てる彼の横で、変な高揚が彼女の笑いをいざなう。



紅葉し色付いた葉が、様々な光を受けて淡く煌めく。

秋の夜の澄んだ空気のせいだけじゃなく、雪の目にそれはとても美しく映った。

ぼんやりと光るネオンの空、その遥か上に、眩いばかりの満月が輝く。



世界は変わらず今日も回っている。

けれど彼とのキスが、雪が見る世界を少し変える‥。



・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

<秋の夜のキス>でした。

いや~~雪と淳もここまで来ましたね!!読者としては長かった‥!
(漫画の中では付き合って二ヶ月ですが、読者にとっては一年半ですって^^;)

先輩の嬉しい気持ちが溢れてましたね‥。初キス、おめでとう~~


次回は<心ここにあらず>です。




人気ブログランキングに参加しました
人気ブログランキングへ

引き続きキャラ人気投票も行っています~!

最新の画像もっと見る

20 Comments

コメント日が  古い順  |   新しい順
直訳「どうだ、誰も見てないでしょ」 (CitT)
2014-04-10 01:21:33
これ、「どうだ、」の前に(何が)が略されてますよ。
「何が問題だ?」、「いいじゃん」みたいな。
あ、Yukkanenさんの訳もそんなニュアンスかな。日本語、自信ないし。

それより私的な萌えポイントはキスの時は必ず目を閉じる少女っぽい(?!)先輩です!
返信する
きゃ~~~~ (めぐ)
2014-04-10 01:24:22
ごちこうさまでぃーす!!
これこれ!首を長くして待ちわびておりました。
とりあえずは…今夜は二人の難しいことは考えず、初チッスを堪能したく思います、目を閉じて;-)
あーこそばゆい。
誰も見てないじゃないってゆーてる先輩の顔が甘えん坊やでかわゆい…
画だけでもウキウキしましたけど、会話の内容が解る&師匠が行間を埋めて下さると、また一味萌えますね!師匠、ときめきをありがとうございますー!
返信する
こんばんは~ (Yukkanen)
2014-04-10 01:31:54
めずらしく管理人がリアルタイム!
ここの訳迷ったんですよね。。
直訳で行くと「どうして?いいじゃないか。誰も見てないじゃないか」という感じなんでしょうが、日本語にすると何か長くない‥?と‥。
(淳的には)あま~い雰囲気の最中なので、語る言葉は最小限に抑えました。^^;
そしてCitTさん、だまされないで!先輩一回目の時はよく見ると半目ですから!距離測ってますから!!
(私見過ぎ)
ほぎゃー!

めぐさん
リアルタイムコメ、あざーっす!
今回はなんとしてもこの萌え萌えな空気をじっくり描写したくて、キッス場面だけの回となりました。。
私の駄文が漫画の雰囲気を邪魔してなかったらもう結果オーライです!萌!
返信する
これはこれは (かに)
2014-04-10 01:36:36
青田先輩、この度はおめでとうございま~す!

個人的には2発目のカンジも結構萌えますな。でもやっぱ3発目なのかな?

師匠の行間の実況がグッときました!

どうもお二人さんごちそうさまでした~
返信する
この回待ってました! (hiro)
2014-04-10 01:40:56
ふいをついたフレンチキス…
先輩の満面の笑顔…
そして、3カット目の先輩の肩の入れ具合…
たまらなく良い(萌)
ここが路上でなければそのまま押し倒してもらいたい(笑)
返信する
Yukkanenさん (CitT)
2014-04-10 01:49:23
あくまでも比較的な意味で。
雪が目を大きく開いていても先輩は目を閉じてキスするからね。
シラフだった時は雪のキョロキョロで身を引いたのにね~
可愛くて可愛くてたまらないですよ~。
返信する
フレンチキスなら ()
2014-04-10 05:55:44
BGMはこちらです。異論は認めません。

ttp://youtu.be/8fG1duBO0HE

女の子目線の曲のはずですが、ここではユジョン寄りに聞こえますね。ドリーム入ってるのがそっち側だからでしょうか。笑
返信する
Unknown (りんご)
2014-04-10 08:30:09
いやいやいや~!
きたきた~!

もぅ、初めてここを見たときのドキドキったら、それはもう…!
予想超えるまさかの三連打に大興奮しましたなぁ~!

三回ってのがいいですよね、
まず一回(半目で様子見?!)
さらに、もういっちょ!
そしてシメは、たっぷりと~!
くぅーっ。やるじゃない先輩っ!


更新翌日なんて、このシーンを思い出しては何度ニヤケたことでしょう…あの時のドキドキは今も忘れません!

また、師匠の文章が添えられるとこれまた、もう一回ドキドキ…またゆっくり読み返そう(*´艸`)

師匠、この回の数日後に初めましてのコメしたんですね~私。お互いリピして萌えたって話を…よそよそしいやりとりの中で。ぷはは
私にとってほんと色々思いで深いチートラシーン。
返信する
きゃー! ()
2014-04-10 09:27:30
楽しみにしていました!

そうそう、りんごさんのおっしゃる通り、3回っていうのがいい!
少しずつ深くなって、最後は絶対…(自重)

それにしてもキスで真っ赤になったり、世界が変わる雪ちゃん、ピュアですねー。
微笑ましいです。

そして、それまであった温度差が、キスで雪ちゃんの温度を持ち上げた青田氏…
やっぱり侮れない。
おめでとう!!
返信する
うっひょおおおお! (さやたろ~)
2014-04-10 12:02:25
待ってました!!!
インフルで苦しみながら!
待ってました!
なんか…実際あんな事されたら鼻血ブーもんですよね…ノリノリんなっちゃって…あぁ…あんな風にされてみたいっっ!
返信する

post a comment