日本語版５．６巻発売！！

皆様ご無沙汰しておりますお元気でしょうか

さてさて、今日はタイトル通り「チーズインザトラップ日本語版５，６巻発売おめでとう」記念です



３．４巻が昨年１０月に発売されて以来なので、９ヶ月ぶりの嬉しいニュースですね〜

そして今回、皆様にお知らせしたいことがありまして‥。

実はこの度、KADOKAWA様より編集協力のお話を頂きまして、

単行本翻訳のお手伝いをさせて頂きました



まだまだ勉強中の身ですが、

このブログと私の情熱が少しでもこの物語が海を越えるお手伝いになるなら幸いです。



あ、あと以前当選した複製原画なんですが、

実は忖度的な何かで私の手元に来たのか‥？と気になって聞いてみたところ、

完全なる偶然だそうです‥！忖度的な何かだったらなんかモヤモヤしそうだったので、

スッキリしましたなんとホワイトな会社‥


さて、お話はこのへんにして、気になったところを突っ込んで行きましょう！



５巻の表紙は淳と亮〜

二人の犬猿感がたまらないですね‥！

そして気になる淳のTシャツ‥↓



先輩らしからぬヤカラ感を感じますが、

さんからのご指摘で「クリスチャンオードジェー」のでは‥？？とのこと↓

　

さすが先輩、高級Tシャツだったのですね‥！でも亮の服の方が好みだなんて言えない

６巻の表紙も可愛いですよね〜



Twitterでは淳が持ってるリンゴについての解釈＆考察が繰り広げられていました‥

アダムとイブにおけるリンゴの役割、から知恵の実と言われるリンゴを淳が雪に差し出す意味‥等々

いや〜チートラって漫画もさることながら、読者の方々の考察も物凄く深いですよね‥すごいです

私なんて「雪ちゃんチョコ食べて牛乳飲んでんのに、リンゴなんて酸っぱくて食えないだろ」ぐらいでしたよ‥感想‥
あと雪ちゃんがしてるカチューシャは、露天で買ったやつかな？とか、

５巻表紙と打って変わって先輩の服装シンプルだな‥とか、

雪ちゃんのリュックについてるウサギ、スンキさんかな？とか‥どれも大したことない感想ですみません‥


スンキさんのブログでも触れてありましたが、表紙はi-padで描かれたみたいですね〜

今までと感じが違うな〜と思いましたが、スンキさんも色々努力されてるんだろうなと‥

努力する天才だなんて‥恐ろしい子‥！（久々出ました）

未来の話かもしれませんが、新連載もすごく楽しみにしてます‥
そしたら私はまた違うブログ立ち上げか‥？！

８月には７.８巻が発売予定なので、楽しみに待ちましょう〜〜！！

ではまた！！