福よコイ！！

今日はおめでたい中国語のおはなし。

日本でも中華街の店先で、見かけるこの「福」の字の逆さまバージョン。
お店の扉のみならず　テレビの待ちうけにも使われてたりします

意味を中国人の友人に聞いてみたら　こんな感じでした～

中国語でも福は、幸福の意味があります。福が来ることを「福到了」って表現します
その福、がさかさま（倒）になっている・・・・

福倒了　→　倒（dao）＝到（dao）　→　福到了　！

日本でも昆布はめでたい、なぜなら　喜ぶ（よろこぶ≒よろこんぶ）だから
・・・とか似た感じですネ♪

由