妻が録画したビデオで27話まで見ましたが、DVDを購入してまた最初から見ています。音声が韓国語、字幕が日本語の固定なので、画面に集中しなくてはいけません。おかげでビデオで見逃していた細かな話までわかって、ますます面白くなってきました。
まだDVDでは3話までしか見ていませんが、このドラマはすごいです。ストーリーが綿密で、あまり重要でなさそうなシーンでも時間を経て未来へとつながり、それらが複雑に絡み合って非常に奥の深い話になっているように感じます。日本ではこのようなドラマはありませんね。NHKの大河ドラマも歴史をただ単に追っかけているだけのドラマに思えてしまいます。韓国のドラマが長いとか話がまどろっこしいとか言われますが、丁寧に作りこんであるからなんだと思いました。逆に日本のドラマが上滑りな感じに思えてきました。韓国ドラマの人気が衰えない理由が少しずつわかってきたような気がします。
第1話でチャングムの母親のミョンイがチェ一族の陰謀で毒殺される(未遂)シーンがありますが、その時に使われたのが附子湯(ぶしとう)といわれるものでした。附子とは日本でいうところのトリカブトのことです。日本でも殺人事件などでたまに登場する猛毒を持つ野草です。珍しいものではなく、山に行けば結構生えています。花は秋、中国地方や九州では丁度今ごろから咲き始めます。写真はトリカブトの中のタンナトリカブトという種類です。もちろん猛毒です。ただ附子というのは生薬にもなっていますので、使い方を間違えなければ有効な漢方薬の材料にもなるのです。
DVDで見直して良かったと思いました。「ああ、これはこういうことだったのか」と改めて感じるシーンがまだ3話なのに結構ありましたので、これからまたそういうことが出てくると思います。ますます楽しみです。
| Trackback ( 0 )
|
|