■멈춘 케이블 공중에서 대롱대롱
空中で急停止したロープウェイ
（連合ニュース ５月９日）
9일 경남 남해안 한려수도를 조망할 수 있는 케이블카가
갑자기 멈춰 1시간 가량 케이블카가 공중에 매달려 있다.
９日、慶尚南道南海岸の閑麗水道を一望の下に眺望できる
ロープウェイが空中で急停止し、約１時間の間、乗客がゴンドラの
中に閉じ込めれるという事故が発生した。
・・・・・・・・・・・・・・
今回は、かなり残念な情報を記録することになった。
以前、このブログでも注目した弥勒山（統営市）ロープウェイが、
４月中旬の開業以来、１ヶ月足らずの間にすでに３度目の事故を
起こしたのだそうだ。
家族で一度は乗ってみたいと思っていたロープウェイだが、
しばらくは見合わせた方が無難だろう。
・・・・・・・・・・・・・・
■개통 한달안된 통영케이블카 3번째 '운행중단'
統営、弥勒山ロープウェイ、 開業１ヶ月足らずで３度目の事故
（連合ニュース ５月９日）
국내 최장의 길이와 남해안 한려수도 조망을 자랑하며
지난달 18일 개통한 통영 케이블카가 개통 한달도 안돼
3번째 운행이 중단되는 사고가 발생해 안전성에 심각한
의문이 제기되고 있다.
国内最長の長さを誇り南海岸の閑麗水道を一望の下に眺望できる
弥勒山（統営市）ロープウェイが、４月１８日の開業以来、１ヶ月も
たたない間に３度も運行が急停止する事故を起こし、安全性に
対する深刻な疑問が提起されている。
-以下省略-
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話