韓映画と妖怪ウォッチ

■오! 문희  「オモニの名はオ！ムニ（意訳）」　〇〇〇〇－
（１１９８）



2020年9月公開の新作映画。

忠清南道クムサン（錦山）郡を舞台にした、忠清道
方言によるサスペンスコメディだ。

保険会社に勤める1人親の男が、小学生の娘を重体に
させたまま置き去りにしたひき逃げ犯を、唯一の
目撃者である認知症の母親と力を合わせ捜す。

なかなか見ごたえのある映画だった。


△男は、娘が欲しがっていた妖怪ウォッチを買ってあげることに＜映画より＞

この映画で印象に残ったのは、男が病床の娘に
買ってあげた、おもちゃの妖怪ウォッチ。


△位置追跡機能付き妖怪ウォッチ＜映画より＞

前から、娘にせがまれていたおもちゃだった。


△位置追跡用のアプリ＜映画より＞

ところで、男が買った妖怪ウォッチは、アプリを
使えば、スマホで位置を追跡する機能も付いた
優れもの（おそらく架空のおもちゃ）だった。


△スマホで位置追跡ができる妖怪ウォッチ＜映画より＞

最後の最後、男が犯人に拉致された母親を探す時に
真価を発揮した。


△母親の左腕には妖怪ウォッチ＜映画より＞

さいわいにも、母親が、この妖怪ウォッチを腕にはめて
いたのだ。

ちなみに妖怪ウォッチは、韓国語では「요괴워치」。
日本語からの直訳だ。


（終わり）

生徒はグーで挙手する

■잡아야 산다 「捕まえないと生きられない」 〇〇〇〇〇
（１１９７）



2016年に公開されたナンセンスコメディ。


△柔道場の床には畳型マットではなく普通のマットが敷かれている＜映画より＞

主役は高校時代に共に柔道で切磋琢磨した2人の男。


△韓国の学校では生徒がグーで挙手をする＜映画より＞

1人は現在、金融系ヤクザの社長で関節技の達人。
もう1人は、日頃から彼の動向をしつこく監視して
いる刑事。


△デートでチャジャン麺を食べる安月給の刑事＜映画より＞

2人は、現在、取り締まられる側と取り締まる側の
敵対関係にある。

そんな2人が、ある日、街中で高校生の不良グループに
不意を突かれ、それぞれ大事なスマホと拳銃を奪われて
しまう。


△刑事同士の通話に「ナワバリ」（管轄区域）なる日本語が登場＜映画より＞

2人は、力を合わせ、血眼になって高校生グループを
追いかける。


△救急車で高校生を追うが、通行車両が道を譲ってくれない＜映画より＞

ドタバタ追跡劇の結果、最後は無事、高校生グループを
捕まえ、スマホと拳銃を取り戻す。

ヤクザのスマホの中に大切に保存されていたのは、
悪事の証拠ではなく、病死した娘からの最後の
メッセージ動画だった...。

これには高校生たちも心を動かされ、素直に改心する。

これで物語も終わりかと思ったら、最後の最後に社長の
腹黒の部下による裏切りが発覚し、2人は危機一髪、
部下の一味を制圧してハッピーエンド。

組織暴力の根絶を目指す現代の社会通念にはそぐわない
ものの、笑いあり、スリルあり、涙ありの「ヲタク」
好みのコメディだった。

また、上記のキャプチャー画像にもある通り、様々な
角度から「ヲタク」心をくすぐってくれた映画だった。


（終わり）

韓映画で子どもと結婚

■정  「情」　〇〇〇－－
（１１９６）



2000年に公開された時代劇。韓国（朝鮮）の近代を
生き抜いた1人の女性の一代記だ。

1970年代頃の全羅北道の山間地を舞台に、1人の
老女が、自分の人生を回想する。

女性を苦しめる様々な因習や貧困に苦しみながらも、
人の情に救われ、人に情を施しながら、精一杯に
生きて来たのが、彼女の人生だった。


△夫が成人後、別の女性との結婚を望み、主人公は自ら嫁ぎ先を出た＜映画より＞

卵売りの貧しい暮らしの中、女手一つで、捨て子の
幼児を引き取りもしたが、彼もりっぱに成長し、今では
母親思いのやさしくて優秀な大学生。

ハッピーエンドの牧歌的な時代劇だった。


（終わり）

佐賀市営バスとﾊﾝｸﾞﾙ

ゾンビランドサガ（アニメ）のラッピングバスの登場
などで、最近、一部で関心が高まっている佐賀市営バス
（佐賀市交通局）。


△佐賀市交通局より

その佐賀市営バスの車内モニターでは、日英中（簡・繁）韓の
4言語でバス停案内をしている。


△佐賀市営バスの前方モニターには4言語表示＜佐賀市交通局より＞

最近、末っ子（大１）が佐賀市営バスを利用することに
なり、親バカの「ヲタク」が関係サイトをながめて
いて、新しく発見した事実である。

小さなことだが、記録しておくことにした。


（終わり）

韓国映画と浮気とナビ

■참을 수 없는.  「我慢できない。」　〇〇－－－
（１１９５）



2010年に公開されたラブコメディ。

出版社を首になり小説家としてデビューすることに
なる女性が、親友の元夫と結ばれるまでのドタバタ劇を
描いている。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、物語の
展開には引き込まれた。

この映画で印象に残ったのは、親友夫婦が離婚する前、
親友の浮気に夫が感付いた場面。


△親友の車のカーナビの目的地履歴に浮気相手のアパートの住所が＜映画より＞

親友の車のカーナビの目的地履歴に夫の同僚との
密会の履歴が残されていたのだ。

映画とは言え、カーナビの履歴で浮気がばれることも
あるのかと、妙に感心させられた「ヲタク」だった。


（終わり）

玉ねぎとチュンジャン

週末の夜、「ヲタク」の酒のつまみはウナギの肝の煮つけ。
オイスターソースを使った中華風の味付けだ。

妻が機嫌のいい時だけありつける、「ヲタク」の好物だ。


△うなぎの肝の中華風煮つけ（左）と韓国中華の定番つき出し（右）

そしてプラス、韓国中華の付け合わせの定番、玉ねぎと
チュンジャン。


△黒い味噌がチュンジャン（춘장）

チュンジャンなる甘い黒味噌は、韓国中華のチャジャンの
原料であり、日本で言うテンメンジャンに近い。

韓国ではスーパーでも売っている調味料だ。



（終わり）

李英愛のデビュー映画

■인샬라  「インシャラ・神の意思」 〇〇〇－－
（１１９４）



1997年に公開された社会派ラブロマンス。

舞台は1980年代の北アフリカ。

留学先のアメリカからサハラ砂漠ツアーに出かけた
韓国人女性が、誤って入ったアルジェリアで密輸の
容疑をかけられ身柄を拘束される。

当時、韓国はアルジェリアと外交関係がなく、孤立
無縁の彼女は苦境に陥る。

そこに、北朝鮮の現地外交官の男が現れる。

男は、彼女を韓国に帰すために努力するが、事態は
なかなか好転しない。

やがて、2人は惹かれ合う仲となり、愛し合う関係に
なる。


△隣国を目指す2人＜映画より＞

しかし、最後は、男が命がけで彼女を隣国の
韓国大使館まで送り届け、彼女の前から姿を消す。


△生まれたままの姿になり、砂漠で愛し合った2人＜映画より＞

韓国語（朝鮮語）に英語、フランス語、そして
アラビア語の飛び交う、なかなかスケールの大きな
悲恋のラブロマンスだった。


△この映画はイ・ヨンエの映画デビュー作＜映画より＞

この映画で印象に残ったのは、何と言っても、主人公
女性を演じた、若き日のイ・ヨンエ。


△アルジェリアに帰る男を涙で見送るしかなかった女＜映画より＞

実に魅力的だった。



（終わり）

韓国映画と大規模霊園

■달려라 자전거 「走れ、自転車」　〇〇〇－－
（１１９３）



2008年に公開されたインディーズ系の家族ドラマ。

主人公の女子大生を始め、その家族や恋人たちは皆、
標準語を話していたが、物語の舞台は慶尚南道の密陽。

自然豊かで穏やかな小都市を舞台に、日々、小さな
幸せを紡ぎだすように生きる平凡な人々の物語は、
「ヲタク」の心を癒してくれた。

なかなか、いい映画だった。



この映画で印象に残ったのは、主人公家族が母親の
眠る墓地を訪れたシーン。



不謹慎かもしれないが、「ヲタク」が韓国の霊園を
見て美しいと思ったのは、これが初めてかもしれない。



関連シーンから3枚、キャプチャーさせてもらった。


（終わり）

お好み焼きとハングル

昨日の木曜日、佐賀市で学生生活を送っている末っ子
（大１）から、「バイト先の駐輪場で自転車を盗まれた」
との連絡が入った。

自転車は、この春買ってやったばかりの新品。とんでも
ない話である。

何はともあれ、金曜日の今夜。福岡市での仕事を終えた
「ヲタク」は、その足で、車に積んだ古い自転車
（末っ子が高校時代に乗っていた）を佐賀市の末っ子の
元に届けた。



自転車を無事届けた後、「ヲタク」は末っ子を連れ、
お好み焼きを食べに出かけた。

店は「どんどん亭」。



福岡を中心に九州・山口にチェーン展開している
人気店だ。



この店では、韓国風のチョレギサラダ（재래기に
由来）も食べてみた。


△父娘で分けて味見した日本式韓国風サラダ

プサンの焼肉屋さんで出てくる甘酸っぱい味付けの
パジョレギ（ネギチョレギ）とは、全くの別物では
あったが、ごま油風味の美味なサラダであった。


△お好みの焼き方に関する説明は日・英2言語

そして、今回最大の発見がテーブルに貼ってあった
4言語表示の注意書き。


△注意書きは日・英・中・韓の4言語表示

この新型コロナ騒動が収束した暁には、韓国や中国から
来る観光客にも、ぜひ、九州のお好み焼きを楽しんで
ほしいものである。

（終わり）

韓国映画と柔道体育館

■리얼 파이터 「リアル ファイター」　〇－－－－
（１１９２）



2019年に制作されたインディーズ系の格闘アクション。

ネット放送で生中継される地下格闘技マッチの
人気選手が、闇賭博サイトの胴元らの悪だくみを
打ち砕き、最強ライバルとの闘いにも勝利を
収める。

この映画で、あらためて印象に残ったのが、韓国語の
漢字語である「체육관（体育館）」の使用法。


△「유도」とは「柔道」のこと＜映画より＞

例えば、主人公が厳しいトレーニングを積んだ、
雑居ビル5階の「유도체육관（柔道体育館）」。


△劇中、道場は「体育館」と呼ばれていた＜映画より＞

ここで言う漢字語の「体育館」とは、日本語で
言う「道場」や「ジム」くらいを意味している。

韓国語の「体育館」は、意味する対象の範囲が
日本語よりも広いので注意が必要だ。


（終わり）

韓日台の野良猫事情

■나는 고양이로소이다 「吾輩は猫である」 〇〇〇〇－
（１１９１）



2017年に公開されたインディーズ系のドキュメンタリー。

地域猫と人間の共生を願う立場から、韓国と日本、
台湾の猫事情を取材したドキュメンタリー作品だ。


△台湾のホウトン駅周辺にある「猫村」の紹介＜映画より＞

特に、TNR（地域猫の避妊手術）などを通じて、
地域猫と人間の共生をめざし活動している、日台の
ボランティアたちの取組の紹介に、多くの時間が
割かれていた。


△相島は江戸時代、朝鮮通信使が寄港する島でもあった＜映画より＞

福岡在住の「ヲタク」の立場からすれば、福岡県
新宮町の相島（あいのしま）が紹介された場面（約８分）
には、特に心が和んだ。（※福岡県民も混同する、同じく
「ネコの島」である北九州市の藍島/あいのしまとは
全く別の島。）


△ハングルも併記された相島の看板＜映画より＞

ただし、この映画は単純な地域猫礼賛の作品でも
なかった。


△相島の地域猫＜映画より＞

最終的には地域猫（野良猫）のいない世界、つまり、
大切に飼われた家猫と人間の共生を目指している、
と語る日本のボランティアの声も紹介されていた。


△相島の地域猫＜映画より＞

実際、韓国のみならず日本でも、基本的に地域猫の
生活は過酷なものである。

総じて、なかなか見ごたえのあるドキュメンタリー
作品であった。



（終わり）

韓国映画と屋上緑化

■이별의 목적 「別れの目的」　〇〇－－－
（１１９０）



2020年に公開されたインディーズ系の失恋ドラマ。

主人公はソウルの音楽事務所で働く作詞家の卵の女性。

その彼女が、6年間つき合ったオッパ（年上の恋人）
から別れを切り出され、落ち込み、そして立ち直る
までの過程を描いている。

「ヲタク」の趣向には合わない映画だったが、そこそこ
見ごたえはあった。

この映画で印象に残ったのは、主人公と事務所の代表が
失恋談議に花を咲かせたオフィスビルの屋上。


△お互い失恋したばかりの主人公と事務所代表＜映画より＞

きれいに緑化された空間は、まるで砂漠の中の小さな
オアシス。


△きれいに緑化されたオフィスビルの屋上＜映画より＞

何とも魅力的な場所だった。


（終わり）

韓映画と韓流三角関係

■나탈리  「ナタリー」　〇－－－－
（１１８９）



2010年に公開されたエロチックなラブロマンス。
成人指定の作品だ。

芸術大学で美術を学ぶ男子学生が、舞踊を学ぶ
女学生に淡い恋心を抱く。

一方、女学生は若手教授との大人の恋に激しく
身と心をゆだねていく。


△過激な濡れ場を演じた主演女優のパク・ミンギョン＜映画より＞

やがて、教授との結婚を考え始めた女学生に対し、
彫刻家でもある教授は、創作を最優先させるため、
結婚は考えていないことを告げる。

教授の元を離れた傷心の女学生は、自分に恋心を
抱く学生に対し、

「私の心に別の男の人がいても、私を愛することが
できますか？」

と問う。

学生は、生涯、彼女を愛し続けると誓い、2人の
交際が始まった。

大学卒業後、2人は結婚するが、女性が病魔に
襲われてしまい、子どもの出産と引き換えに
命を落としてしまう。

夫は、死ぬ間際まで彼女が教授を想い続けていた
ことを知り、愕然とさせられる。

夫から彼女の死を知らされた教授は、今さらながらに、
過去、自分が愛した女性は彼女1人だけだったことに
気づき、深い喪失感に襲われる。

「ヲタク」の趣向には全く合わない映画だった。

たとえ2人の男から違う形で愛されたとしても、幸福に
なれなかったら何の意味もないではないか。

あるいは、たとえ短い人生ではあったとしても、2人の
男から愛され、幸せだったと考えるべきなのだろうか。




（終わり）

韓国映画のFukuoka

■후쿠오카 「Fukuoka」　〇〇〇－－
（１１８８）



2020年に公開されたインディーズ系のドラマ。中国
朝鮮族の張律監督がメガホンを取った韓国映画だ。

28年前の恋を引きずって生きる50代の韓国人男性
2人と、韓国語しかしゃべれないのに日本人や中国人と
意思疎通できる不思議な女性の3人が主人公。


△映画のオープニングシーンより

仲のいい先輩後輩の関係にあった2人の男は、ソウル
での学生時代に福岡市出身で在日韓国人の１人の
女子留学生と同時に恋に落ちた。

2人の男と同時に恋をした女性は、２人の男の狭間で
苦しんだ末、結局、１人を選ぶことができないまま、
大学を辞め、2人の前から姿を消した。

映画に彼女の姿は一切、登場せず、３人の会話で
語られるだけだった。

女性が去った後、2人の男は交際を絶った。

そして現在、先輩は彼女の面影を追いながら、福岡市で
小さな居酒屋を経営し、後輩は密かに彼女との再会を
待ちながら、彼女の大好きだった大学近くの古本屋を
経営している。


△福岡市で小さな居酒屋を営む先輩を訪ねた後輩と不思議な女性＜映画より＞

そんな2人が、不思議な女性に導かれるように、
福岡市で28年ぶりに再会し、和解を果たす。


▲先輩の居酒屋＜映画より＞▼福岡市中央区西中洲に実在する居酒屋＜グーグルマップより＞


もしかすると、不思議な若い女性は、2人が恋した在日
韓国人女性の化身だったのかもしれない...。

いずれにしろ、「ヲタク」の趣向には合わず、感情移入も
難しい映画だった。

ただし、映画の題名も舞台も福岡（市）であったことから、
福岡県在住の「ヲタク」が強い親近感を抱かざるをえない
作品だった。


△３人が橋を渡るシーンでは２台の西鉄バスが通り過ぎた＜映画より＞

それにしても、この映画を通じて、福岡の街を走る
西鉄バスの存在感の大きさに、あらためて気づかされた。


△右手のバスに、かすかに「Nishitetsu」のロゴマークが見える＜映画より＞

この映画で、最も強く「ヲタク」心を刺激したのは、
福岡市の街並みではなく、その街の中を颯爽と走り抜ける
西鉄バスの姿だった。



＜追記＞

全く個人的な話ながら、この映画は「ヲタク」に、
学生時代の甘酸っぱい片思いの記憶を呼び起こして
くれた。

30年以上も前の話だ。

当時、福岡市内の大学に進学した「ヲタク」は、
岡山県出身の一つ年上の女性に一目ぼれをして
しまった（「ヲタク」は現役、彼女は１浪で入学）。

教養科目の「朝鮮語」（1年後期、2年前期）を受講
したのも、彼女の影響だった。

隣に座った記憶はないが、彼女と同じ西鉄バスに
乗った記憶は確かにある。

キャンパスの正門から西鉄バスの停留所まで、
５０メートルほどを一度だけ相合傘で歩けたのが、
彼女との最高の思い出だ（キャンパスもバス停も、
今はもう存在しない）。

「ヲタク」を韓国語（朝鮮語）との出会いに導いて
くれた直接的なきっかけは、間違いなく彼女だった。

ただ、直接、誘われたわけではなく、「朝鮮語を
取る」という彼女の会話を偶然、耳にしただけの
話ではあったが…。

決して認めたくはないが、「ヲタク」もまた、学生
時代に恋した（片思い）1人の女性の面影を、ずっと
引きずりながら、韓国語（朝鮮語）とともに年を
重ねて来たのかもしれない。

もしそうなら、「ヲタク」に、この映画に登場した
2人の男を憐れむ資格などない。



（終わり）

韓映画とオロナミンC

■오케이 마담 「OK! マダム」　〇〇－－－
（１１８７）



2020年に公開され、120万を超える観客を動員した
コメディ・アクション。

北朝鮮最強の戦闘工作員だった女性が、北朝鮮
内部の権力闘争にはじき出され、脱北後、整形
手術を施し、韓国で新しい人生を歩み始める。

そして、10年後。


△整形し韓国で暮らす元北朝鮮最強の戦闘員＜映画より＞

ソウルの下町の商店街で、人気のカベギ（ねじり
揚げパン）屋を営みながら、夫と娘の3人で幸せに
暮らしている。


△人気の揚げパン屋を営む主人公＜映画より＞

その3人がハワイ旅行に出かけた折、彼女の
拉致をねらう北朝鮮の工作員らが飛行機を
ハイジャックする。

もちろん、彼女らの大活躍により、工作員らは
撃退され、飛行機は無事、ハワイに到着した。

そこそこ楽しめる映画だった。


△韓国でも売られている「オロナミンC」（東亜大塚）＜映画より＞

なお、この映画では日本でもお馴染みの健康飲料、
オロナミンCが粋（いき）な役割を果たす小道具として
登場し、「ヲタク」心をくすぐってくれた。


（終わり）