参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△プサン草梁洞のアナゴ焼きの店
２０１０年冬のプサン訪問では、プサン駅前の草梁（チョリャン）洞で
アナゴ焼きを賞味した。
期待以上の美味だったので、正直、「ヲタク」は驚いた。
店のこだわりもなかなかのもので、包み野菜もチシャの葉ではなく
ゴマの葉の漬物。
だから、手ではなく、お箸を使って巻いて食べたほうが便利だ。
また、薬味には、きざんだ生姜も出されていた。
タレには、韓国ではめったに口に出来ない甘醤油ダレも
用意されていた。
これだけそろえれば、韓国料理が苦手な日本人の口でも、
うならせることができるに違いない。
値段の方も、有名ビーチなどの店よりも手ごろである。
△価格表
機会があれば、ぜひ、また行きたい店である。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１０年冬のプサン訪問で、「ヲタク」は初めてトックリイチゴ酒を
賞味した。
トックリイチゴは、過去、当ブログでも紹介している通り、近年の
健康ブームの中で注目を集めている果物だ。
ところで、このお酒の味の方だが、見た目の通り、辛口の
赤ワインにも似た口当たりで、実に美味だった。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△プサン港出港前のカメリア号デッキから
２０１０年冬のプサン訪問を終え、日本に帰国するカメリア号の
船内で、「ヲタク」は、生まれて初めて人前でオランダ語を
口にした。
△カメリア号の２等船室通路
同室になった韓国人の大学４年生（２５）が、ソウルの
某有名外国語大学でオランダ語を専攻していると聞いた
「ヲタク」の口から、このブログでも紹介済みの
「Ik hou van jou（イッカウファンヤウ）」なるオランダ語が
自然に出てきた。
△左が韓国人学生、中央は長男、右はアメリカ人
一瞬、驚きと喜びが交差する表情を浮かべた彼と
にやついていた「ヲタク」は、民族と年の差を越えて、
急速に打ち解けてしまった。
△ビールは「ヲタク」が、つまみは韓国人学生が
時として雑学は、人間同士のコミュニケーションを活発にする、
この上ない潤滑油になることを実感させられた瞬間だった。
「ヲタク」は、彼から海軍での兵役生活や韓国の大学生の
就職活動など、多岐にわたる話をいろいろと聞かせてもらった。
「ヲタク」は、元来、他人の話を聞くのが好きだ。
△韓国人学生のヘルメット
また、彼は、意外にも、過去、自転車で韓国を３周、
九州を２周した経験を持つつわもので、今回の九州旅行では、
湯布院の知人を訪ねる予定だとのことだった。
もちろん、移動手段は自転車。
△韓国人学生と長男（博多港国際ターミナル）
自転車は、台湾の某有名メーカーの高級自転車。
△街に消えていく韓国人学生
年の暮れ、九州は急速に冷え込んだ。
彼はどんな思いで自転車をこいでいるのだろう。
彼の無事を祈りつつ、記録してみた。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１０年冬のプサン訪問でも、「ヲタク」は草梁洞のお隣、
ヨンジュ洞にまで足を伸ばした。
そして、何気なく道路沿いの広告板（？）を見ていると、一つの
疑問にぶつかった。
それは、「남성수술（男性手術）」なる韓国語だった。
広告板の中で３か所にも登場していたこの韓国語は、一体、
何を意味しているのか。
女性にはない男性特有の一部分を手術するのに違いないとは、
うすうす想像はできたが、具体的な内容が気になった。
しかし、その場では、「ヲタク」の疑問が解けるはずもなかった。
その後、ネットで調べると、すぐに疑問は解けたが、ブログの
品格を維持したいので、ここでは、手術に関する詳しい解説は
控えたいと思う。
それでも、ギリギリ書けるとすれば、現代韓国語に言う
「남성수술（男性手術）」とは、子どもの場合はほぼ１００％
〇茎手術、そして成人の場合は「サイズと機能に関する外科的
手術」くらいになるだろうか。
（終わり）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
△変則５差路の西面ロータリー
２０１０年冬のプサン訪問で西面（ソミョン）に足を運んだ折、
西面ロータリー周辺の植え込みで気になる光景を目にした。
歩道の隅でタバコを吸っていた「ヲタク」の目が、木にぶらさがった
短冊のようなものをとらえたのである。
何かと思って確認してみると、その短冊は、運転者に
交通マナーの向上を訴えるものだった。
韓国語ではこう書いてある。
「꼬리물기를 하지 맙시다」。
これを直訳すれば、「尻尾噛みはやめましょう」。
ここで言う「尻尾噛み」とは、「信号が赤になっているのに、
前の車の後部（尻尾）にくっついて（噛み付いて）無理やり
交差点に進入する危険運転」くらいを意味している。
だから、短冊の韓国語を自然な日本語に訳すとすれば、
「交差点への無理な進入はやめましょう」。
くらいがいいだろう。
・・・・・・・
街中で出会った韓国語にも、ついつい粘着してしまう「ヲタク」
であった。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１０年冬のプサン訪問では、プサン駅前の大通りに面した
通りで、１軒のロシア料理店が目にとまった。
△ロシア文字で「サマルカンド」
プサンはロシアのウラジオストクとの間に定期航路を持っており、
多くのロシア人がプサン駅前の外国人向け商店街を訪れて
いることは、過去、このブログでも何度か紹介している。
プサンとロシアは、けっこう深いつながりがある。
韓国人を相手にロシア料理を提供しようという食堂があっても
不思議ではない。
ただ、店名はなぜか、ウズベキスタンの都市名である
「サマルカンド」となっている。
サマルカンドは、韓国語では「사마리칸트」（サマリカントゥ）。
近い将来、プサンで本格的なロシア料理を賞味してみるのも
悪くはないだろう。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１０年冬のプサン訪問では、「五六島 SK VIEW」マンションを
見学した。
見学を済ませた後、草梁洞に引き返すタクシーの車窓から街を
ながめていると、「ヲタク」の目に石油スタンドの「SK」のマークが
飛び込んで来た。
△SK石油スタンド
そう言えば、「ヲタク」の携帯電話がプサン滞在中にローミングで
お世話になっている韓国の移動通信会社は「SK」テレコムである。
また、「SK」ワイバーンズなるプロ野球球団もある。
SK財閥グループは、日本ではあまり知名度の高い財閥では
ないが、かように韓国社会の多方面にわたって、かなりの
存在感（支配力）を持って浸透している。
・・・・・・・
ところで、以下の写真は、同じタクシーの車窓からプサン市
南区で撮影したものだ。
まず、「LGメトロシティ」マンション団地。
△LGメトロシティ
そして、すぐ近くには、「現代ビーチ」マンション団地がそびえ
立っていた。
△現代ビーチマンション
SK財閥だけではなく、LGや現代系の財閥も、韓国全土に
わたって大々的にマンション事業を展開している。
今回の「五六島 SK VIEW」見学では、あらためて韓国の財閥
グループが持つ巨大なパワーを実感した「ヲタク」であった。
（終わり）
２０１０年冬のプサン市草梁洞。
「ヲタク」と長男が帰国のため国際ターミナルに向かう直前、
小さなスーパーに立ち寄った。
そのスーパーで海苔を２箱、購入した後、その場でタクシーを
拾うためである。
スーパーの入り口横では、冬の定番であるおでんを売る
コーナーが準備中だった。
ところで、「ヲタク」たちを見送りにいっしょについて来た
末っ子といとこ（妻の妹の長女）は、ついでにこのスーパーで
お菓子を買った。
末っ子は、「ヲタク」が「もういいから」と言うのに、福岡に残り、
一人留守番する長女（高２）にあげるお土産のお菓子も買った。
今考えれば、制止した「ヲタク」が間違っていた。
むしろ、ほめてあげるべきだったのだ。
末っ子には、このまま、ぜひ、思いやりのある優しい女性に
育ってほしいものである。
（終わり） 参加カテゴリ：地域情報（アジア）
２０１０年冬のプサン訪問では、中学３年生の息子といっしょに、
２回、外でトンカツを食べた。
日本では、息子と２人だけで食事をするなどということはないので、
「ヲタク」父子にとってプサン訪問は、ある意味で貴重な時間だ。
△店内の鏡に映った父子
１回目のトンカツは、草梁市場近くの食堂で食べた。
メニューを見ると、サツマイモ・トンカツなる珍しい料理があった。
息子に話すと、食べてみたいと言う。
「ヲタク」は普通のトンカツにしたが、息子はサツマイモ・トンカツを
注文。
△右がサツマイモ・トンカツ
なかなかボリュームのあるトンカツが出てきた。
最初からトンカツにソースがかかっているのは、韓国のトンカツ
料理の特徴だ。
△サツマイモ・トンカツ
ところで、息子に聞くと、サツマイモ・トンカツは「おいしかった」
とのこと。
（終わり）
← 応援のクリックをお願いします。
