「福岡」に対する関心

対馬海峡を挟んで向かい合っている福岡とプサン。

福岡に住むブログ主が、プサンを拠点に韓国を経験しているのとは逆に、
福岡を通じて日本を経験し、理解しようとしているプサン市民が多い
ようだ。



2023年冬、プサン西面（ソミョン）の大型書店を訪れた折、海外旅行の
ガイドブックを集めたコーナーで、「福岡」関連の本が目立って多いことに
気が付いた。



あらためて書くまでもないことだが、プサン市民にとっては、福岡が、
最も身近な外国の都市なのだ。


（終わり）

母娘3人でソミョン

△ソミョンの繁華街

2023年5月、母娘3人組の釜山訪問では、ナンポドンだけではなく、
ソミョンにも足を運んだとのこと。


△プジョン商店街の一角

妻（韓国人）の故郷である草梁洞から見れば、ナンポドンは南方向、
ソミョンは北方向になる。


（終わり）

釜山の肉無限リピート

△ソミョンのラーメン屋

2018年夏、母親の里帰りに同行してプサンにいる長女が、ソミョン
（西面）で撮った写真をSNSで送ってくれた。



ソミョンでも、日本式の飲食店が人気のようだ。



また、日本人観光客を呼び込むための日本語表示も、目についた
ようだ。



ただし、例によって、中にはちょっと変な日本語表示もある。

上の写真は、韓国語の「무한리필（無限refill）」、つまり「食べ放題」の
ことを「無限リピート」と訳した看板。

おかしな日本語表現ではあるが、「無限リフィル」という直訳よりも、
少しはニュアンスが伝わるかもしれない。


（終わり）


     ← 応援のクリックをお願いします。

西面の地下商店街

２０１１年夏のプサンでは、西面（ソミョン）地下商店街の
写真も撮影した。



高級感はないが、とにかく規模が大きい（長い）。



多様な店舗が軒を並べる庶民的な地下百貨店である。



（終わり）


　 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

地下鉄釜山駅と西面駅

今さら、という気もするが、２０１１年夏のプサン訪問で、
地下鉄釜山駅と西面（ソミョン）駅の２つの駅を比較してみた。

まずは釜山駅。



線路への落下防止策として、オレンジ色の柵が設置されて
いる。



次に西面駅。


△地下鉄西面駅のホームドア

乗り換え客も多く、新都心の玄関口として多くの客が
利用する西面駅では、安全対策がさらに徹底されている。



プラットフォームと線路は完全に仕切られ、車両が到着
するたびに、車両のドアと重なる位置にあるホームドアが
開閉する。




（終わり）



　 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

西面のシャープ

△釜山・西面にそびえ立つ高層ビル群

簡単に言えば、釜山の西面（ソミョン）に「六本木ヒルズ」の
ような高層ビル群が出現した。



教保文庫の入ったビルのすぐ裏手に、２０００戸を超える
マンションにホテルやオフィス、商業施設を加えた５棟の
高層ビルからなる複合施設が、近々完成する。



複合施設の名称は、「ザ・シャープ・セントラル・スター」。

施工主はポスコ（旧・浦項製鉄）。



実は、２０１１年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は、この西面の
新しいランドマークを、外と内から見学した。



高層ビル群は、まさに「ガラスのお城」そのものである。



こうしたビルで暮らしてみたいとは、全く思わない「ヲタク」
ではあるが、将来、展望室でも公開されれば、是非、
上（のぼ）ってみたいとは思っている。


（終わり）


　 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

西面の学習

２０１１年夏のプサン訪問で、「ヲタク」は、旧都心の
南浦洞（ナンポドン）には一度も行かなかった。

おそらく、これまで、「ヲタク」がプサンを訪問し南浦洞に
足を運ばなかったのは、今回が初めて。

その代り、「ヲタク」は、プサンの新都心・西面（ソミョン）を
訪れた。


△ジュディス太和

土地勘が掴（つか）みにくい西面で、「ヲタク」が基点にして
いる場所が「ジュディス太和」（旧・太和百貨店）。


△西面「ヤング通り」

太和前の通りは「ヤング通り」。


△西面「グリーン通り」

そして、大通りを挟んだ向かいが「グリーン通り」。

「グリーン通り」の右手にはロッテホテルが見える。


△中央の高層ビルがロッテホテル。右建物はジュディス太和。

ジュディス太和に西面ロータリー、そしてロッテホテル・・・。


△ジュディス太和前からのぞむロッテホテル

この夏、ようやく西面の点と線が繋がり始めた「ヲタク」で
ある。


（終わり）


　 参加カテゴリ：地域情報（アジア）

西面に向かうタクシー

２０１０年冬のプサン訪問では、プサン駅前の草梁洞から新都心の
西面（ソミョン）へと走るタクシーの助手席から、街の様子を
写真に収めてきた。

まずは、草梁洞から子城台（チャソンデ）までの３枚。



次が、子城台交差点上の高架道路から西面ロータリー直前まで。



そして、最後が変則５差路の西面ロータリー。



プサン駅前から西面ロータリーまでの距離は、わずかに約５ｋｍ。

道が混まなければ、タクシーで１５分とかからない。


△ネイバー地図より

今後は、もっと積極的に西面界隈も探索してみなければならないと
考えている「ヲタク」である。



（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

西面について学習

△①街角の案内図

２０１０年冬のプサン訪問で、「ヲタク」は初めて西面（ソミョン）の
基本的な地理を学習した。


△写真①の地図を拡大

これまで、３０年近くも年に１回から３回はプサンに通いながらも、
「ヲタク」は、プサン都市圏の交通の要衝であり、プサンの
新都心とも言える西面について、全く土地勘がつかめない
ままできた。


△②地下街の案内図

西面には近くに海もなければ、どこからでも見えるような
高いタワーもないので、なかなか土地勘がつかみにくい。


△写真②の地図の拡大図

また、「ヲタク」のプサンでの拠点は、あくまで、プサン駅周辺や
南浦（ナンポ）洞界隈（旧都心部）であるッ、との意識が
強すぎたこともあるだろう。


△ジュディス太和

しかし、その気になってしまえば、西面の地理もそんなに難しくは
ない。


△ロッテホテル

ポイントは、変則５差路の西面ロータリーを中心に、ジュディス太和
（旧太和デパート）、それにロッテホテル（＆デパート）の３地点。


△西面ロータリー周辺にある地下街へのエレベーター

この３地点の位置関係と、ジュディス太和が旧都心のプサン駅
方面につながる幹線道路沿い（ロータリーに向かって右手）に
あるという方位さえ、しっかり頭に入れておけば、西面界隈の
土地勘の基礎が完成するのだ。


△西面の地下商店街

「ヲタク」自身、今回の学習のおかげで、これからは西面に出向く
ことが億劫（おっくう）ではなくなりそうだ。


（終わり）



     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

プジョン教会

２０１０年冬のプサン訪問では、西面ロータリー近くにある
釜田（プジョン）教会の写真を撮った。



韓国には、カトリックも含めキリスト教徒が非常に多いので、教会
（プロテスタント）や聖堂（カトリック）をあちこちで見かける。

しかし、この釜田教会ほど大きくて立派な教会は、めったにない。


（終わり）


     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

西面ロータリーと短冊

△変則５差路の西面ロータリー

２０１０年冬のプサン訪問で西面（ソミョン）に足を運んだ折、
西面ロータリー周辺の植え込みで気になる光景を目にした。



歩道の隅でタバコを吸っていた「ヲタク」の目が、木にぶらさがった
短冊のようなものをとらえたのである。



何かと思って確認してみると、その短冊は、運転者に
交通マナーの向上を訴えるものだった。

韓国語ではこう書いてある。

「꼬리물기를 하지 맙시다」。

これを直訳すれば、「尻尾噛みはやめましょう」。

ここで言う「尻尾噛み」とは、「信号が赤になっているのに、
前の車の後部（尻尾）にくっついて（噛み付いて）無理やり
交差点に進入する危険運転」くらいを意味している。

だから、短冊の韓国語を自然な日本語に訳すとすれば、

「交差点への無理な進入はやめましょう」。

くらいがいいだろう。


・・・・・・・

街中で出会った韓国語にも、ついつい粘着してしまう「ヲタク」
であった。





（終わり）



     参加カテゴリ：地域情報（アジア）

国民防毒面

△釜田駅待合室の一角に置かれたガスマスク

２００７年冬のプサン訪問中、あちこちの地下鉄駅などで「국민
방독면（国民防毒面）」を目にした。いわゆるガスマスクのことだ。

「ヲタク」の記憶が正しければ、駅などに設置されたガスマスクを
見るのは初めての経験だ。



たまたま今回気が付いただけのことかもしれないが、少なくとも
前回（２００７年夏）の訪問時までは、今回ほど目立っていなかった
ことだけは確かである。



「備えあれば憂いなし」とはいうものの、こうしたガスマスクが
活躍するような事態が起きないことを切実に望みたいものだ。

（終わり）

       参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話 

１０００ウォンショップ

△ダイソーの１０００ウォンショップ

地下鉄ソミョン（西面）駅からロッテ百貨店に続く地下街で
目にしたダイソーのいわゆる「１０００ウォンショップ」。



「均一価格、生活用品店」と銘打っているものの、すぐ横には
５００ウォン～２０００ウォンとの価格帯が明記してある。

正確には１０００ウォン均一ショップではなく、やはり屋号通り
「１０００ウォンが価値を持つ店」なのだ。

何とも韓国的（？）な風景ではないか・・・。

（終わり）


 参加カテゴリ：地域情報（アジア）/語学・英会話