「笑う門には福が来る」というのを、よく聞くけど
前から疑問だったのは
「門」(かど)って何だ?
実は、こっちの方言で「門口」(かどぐち)というのは「外」の事
ググってみたら「家や門の出入り口」となってた
(昔の小説に、けっこう書いてあった)
(田舎の方言だろう)と思ってたら、普通に使われてたんだな
それで思い出した
親戚の叔父さんの家に、東京から孫が遊びに来た
まだ小学生だから、とにかくうるさい
叔父さんは怒って
「かど(外)に行って遊べ」と言ったら
子供達は
「部屋の角(かど)」に行って遊んでた
叔父さんは
「かどに行け言うてるやろ」
と怒るんだけど、意味が通じない
久しぶりに思い出した
ちなみに「笑門来福」という四字熟語は無い、らしい
前から疑問だったのは
「門」(かど)って何だ?
実は、こっちの方言で「門口」(かどぐち)というのは「外」の事
ググってみたら「家や門の出入り口」となってた
(昔の小説に、けっこう書いてあった)
(田舎の方言だろう)と思ってたら、普通に使われてたんだな
それで思い出した
親戚の叔父さんの家に、東京から孫が遊びに来た
まだ小学生だから、とにかくうるさい
叔父さんは怒って
「かど(外)に行って遊べ」と言ったら
子供達は
「部屋の角(かど)」に行って遊んでた
叔父さんは
「かどに行け言うてるやろ」
と怒るんだけど、意味が通じない
久しぶりに思い出した
ちなみに「笑門来福」という四字熟語は無い、らしい