みなさん、この週末は、自分をほめてあげたくなるような週末にしてくださいねー。
さて、木曜日に授業で話題に上った、「貸す」「借りる」のまとめです。
●問題は、家の賃貸の場合。
『ランダムハウス』から、---------------------------
rent■v.t.【1】〈土地・家・機械などを〉賃貸し[賃貸]する,貸し出す殪ut?:rent a farm to …に農地を貸すThey rent out movie projectors. 映写機を賃貸ししている.【2】〈土地・家・機械などを〉賃借り[賃借]する. 羽IRE【類語】:rent a house from Mr.Brown ブラウンさんから家を借りる
・・・ということで、借りる場合も、貸す場合もどちらにも使えます。
過去、過去分詞形は、rented, rented
『ビジネス技術大辞典』から、-------------------------------
rent1. (a) ～ 賃貸料, 賃借料, 賃料, 貸付料, 借り賃, 使用料, 損料, 家賃, 部屋代, 店賃(タナチン), 地代
◆pay four months' rent in advance 家賃4カ月分を前払いする
◆pay the rent 家賃を払う
◆New York's high-rent buildings ニューヨークの賃貸料の高いビル
◆be [get] behind with one's rent 家賃を滞納している[する]
◆The landlord raised our rent. 大家は, 我々の家賃の値上げをした.2. vt. ～を料金を払って(～から)借りる, 賃借りする, 賃借する 〈from〉; ～を料金を取って(～に)貸す, 賃貸しする, 賃貸する 〈to〉; vi. (部屋などが)(ある料金で)賃貸される 〈at〉
◆live in a rented house 借家に住む; 借家暮らしをする
◆rent a room to... ～に部屋を貸す
◆rent prerecorded videotapes レンタルビデオソフトを借りる
◆authorize the staff to rent the equipment on an "as needed" basis in a cumulative sum not to exceed $10,000 累計額1万ドルを超えないという条件で, 「必要に応じて」その機器を賃借り[レンタル]することをスタッフに許可する for rent＿米＿賃貸用の(*英国では to let)
◆an apartment for rent 賃貸アパート[マンション]
●これに対して「お金を貸す」の"lend”は、別の単語ですので間違わないようにしてください。
lend （ちなみに、過去形、過去分詞形は、"lent"なので、"rent"と混濁してしまうのはムリもありません）
vt. ～を貸す, 貸し出す, 貸し付ける, ～を(～に)添える, 加える 〈to〉; vi. 金を貸す
そのほかの使われ方が、ないわけではありませんが、たいていは、「お金」を貸す場合に使われる単語です。
borrow vt., vi. (～を)借りる, 借用する, 流用する 〈from〉 （こちらは、お金だけで対象ではありません。）
