今日は、長い文の練習をしてみたいと思います。
簡単な会話練習ばかりだと、最初のあいさつ程度の会話ができるようになりますが、会話の醍醐味は、そこから先にあります。
外国人と会話するにも、まずは世の中の出来事などなら接点のあまりない人とでもお話できますね。
長い文を正しく聞きとるには、いろんな技術をバランスよく使っていくのが理想です。
今日は一文を例にとって、話してみようと思います。
---
（クラス２、ニュース5902-2）
ニューヨークのグラウンド・ゼロ近くにモスクを建設する計画をめぐるニュースを、10月に学習しましたね。
A jewish woman, on the other hand, emphasized
that people of any religion should be given the right to pray
wherever they want to.
挿入（on the other hand）あり、that節 あり、関係副詞（wherever)ありの、かなり長い文です。
三層構造になっていますが、文頭から順に理解していくことができれば、
リスニングも速読もスムーズですね。
そのためには、文の構造を聞きながら（読みながら）判断していく必要があります。
基本的な文の構造は、ＳＶＯです。
A jewish woman, on the other hand, emphasized that...
主語Ｓ（a jewish woman）、動詞Ｖ（emphasized）、目的語Ｏ（that節）
on the other hand （一方で）は挿入。
ユダヤ人は、一方、that以下のことを強調した
まで理解して、次にいきます。
that節の中身
people of any religion should be given the right to pray wherever they want to.
主語Ｓ（people of any religion）、動詞Ｖ（should be given）、目的語Ｏ（the right）
この部分もＳＶＯです。
どんな宗教の人々でも、権利を与えられるべきだ。
”to pray wherever they want to”は、
どんな権利なのか、the right（権利）を説明する部分ですね。
望む場所で祈りを捧げる
この"wherever"は関係副詞です。クラス１で、ちょうど学習していますね！
U29-20
The guide dog follows his master wherever he goes.
盲導犬は、主人についていく、彼（主人）がどこへ行こうとも
Book１で基本を学習しておくと、クラス２で複雑な文が出てきても対応できます。
ちょっとそれましたが、ニュースに戻ります。
the right to pray wherever they want to
祈りたいと思う場所ならどこでも、祈る権利という意味なので、
the right to pray wherever they want to pray
prayが重複するので、省略されてますね。
A jewish woman, on the other hand, emphasized
that people of any religion should be given the right to pray
wherever they want to.
〈訳〉一方、あるユダヤ教の女性は、どんな宗教の人々でも、
望む場所で祈りを捧げる権利を与えられるべきだと強調した。
---------
このwhereverがwhateverに聞こえてしまった方がいましたが、
このニュースは、もともと、ニューヨークのグラウンド・ゼロにモスクを
建設するかどうか、と言う話でした。
背景には、９．１１テロがイスラム教徒によるものだったので、被害者の感情を考えると、
この場所にイスラム教の象徴であるモスクを建設することが問題だということがからんでいます。
その背景を踏まえると、ここは、何を祈るのかではなく、どこで祈るのかという話だな、ということがわかります。
間違いの元は、音だけでとりにくかった、ということもありますが、
日ごろから、私たちは、無意識のうちに、こういった背景知識（先入観のようなもの）を持って、聞いています。
できるだけ、正しい”先入観”を持って聞いていると、正しく聞きとる力になります。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
簡単な会話練習ばかりだと、最初のあいさつ程度の会話ができるようになりますが、会話の醍醐味は、そこから先にあります。
外国人と会話するにも、まずは世の中の出来事などなら接点のあまりない人とでもお話できますね。
長い文を正しく聞きとるには、いろんな技術をバランスよく使っていくのが理想です。
今日は一文を例にとって、話してみようと思います。
---
（クラス２、ニュース5902-2）
ニューヨークのグラウンド・ゼロ近くにモスクを建設する計画をめぐるニュースを、10月に学習しましたね。
A jewish woman, on the other hand, emphasized
that people of any religion should be given the right to pray
wherever they want to.
挿入（on the other hand）あり、that節 あり、関係副詞（wherever)ありの、かなり長い文です。
三層構造になっていますが、文頭から順に理解していくことができれば、
リスニングも速読もスムーズですね。
そのためには、文の構造を聞きながら（読みながら）判断していく必要があります。
基本的な文の構造は、ＳＶＯです。
A jewish woman, on the other hand, emphasized that...
主語Ｓ（a jewish woman）、動詞Ｖ（emphasized）、目的語Ｏ（that節）
on the other hand （一方で）は挿入。
ユダヤ人は、一方、that以下のことを強調した
まで理解して、次にいきます。
that節の中身
people of any religion should be given the right to pray wherever they want to.
主語Ｓ（people of any religion）、動詞Ｖ（should be given）、目的語Ｏ（the right）
この部分もＳＶＯです。
どんな宗教の人々でも、権利を与えられるべきだ。
”to pray wherever they want to”は、
どんな権利なのか、the right（権利）を説明する部分ですね。
望む場所で祈りを捧げる
この"wherever"は関係副詞です。クラス１で、ちょうど学習していますね！
U29-20
The guide dog follows his master wherever he goes.
盲導犬は、主人についていく、彼（主人）がどこへ行こうとも
Book１で基本を学習しておくと、クラス２で複雑な文が出てきても対応できます。
ちょっとそれましたが、ニュースに戻ります。
the right to pray wherever they want to
祈りたいと思う場所ならどこでも、祈る権利という意味なので、
the right to pray wherever they want to pray
prayが重複するので、省略されてますね。
A jewish woman, on the other hand, emphasized
that people of any religion should be given the right to pray
wherever they want to.
〈訳〉一方、あるユダヤ教の女性は、どんな宗教の人々でも、
望む場所で祈りを捧げる権利を与えられるべきだと強調した。
---------
このwhereverがwhateverに聞こえてしまった方がいましたが、
このニュースは、もともと、ニューヨークのグラウンド・ゼロにモスクを
建設するかどうか、と言う話でした。
背景には、９．１１テロがイスラム教徒によるものだったので、被害者の感情を考えると、
この場所にイスラム教の象徴であるモスクを建設することが問題だということがからんでいます。
その背景を踏まえると、ここは、何を祈るのかではなく、どこで祈るのかという話だな、ということがわかります。
間違いの元は、音だけでとりにくかった、ということもありますが、
日ごろから、私たちは、無意識のうちに、こういった背景知識（先入観のようなもの）を持って、聞いています。
できるだけ、正しい”先入観”を持って聞いていると、正しく聞きとる力になります。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
