go with the flow・・・は、
「流れに身を任せる」
という意味です。
大地一人、
子供の頃からフランス女性の考えていることがよく分かる。
学生時代もバルザックやアンドレ・ジイドの小説を読みながら
女性の主人公の気持ちが、非常によくわかったものだ。
その理由ですが、
フランス女性は自分で考えて行動するので、
きちんとした気持ちを持っているという理由で、
分かりやすいんだと思います。
逆に日本女性は自分の考えがあったとしても、
他人の気持を考えて別な行動をすることがあります。
例えば自分がこうしたいんだけれども、
子どもの気持ちを考えて別な行動を取る
・・・とかそういうことです。
ある意味で、フランス女性は
「世界一わかりやすい女性」かもしれません。
私はそう思っております。