ウィリアムのいたずらの、まちあるき、たべあるき

ウィリアムのいたずらが、街歩き、食べ物、音楽等の個人的見解を主に書くブログです(たま~にコンピューター関係も)

「プログラミングはSEXだ!」みたいなこと言ってたところ、通訳の人、訳してないよね?

2009-10-21 22:39:46 | Weblog

 で、そのトーバルスさんなんだけど、途中、

「プログラミングはSEXだ!」

みたいなこと言ってたと思うんだけど・・・言ってなかった??(自信ない・・)

プログラミングも混ざり合って、
   ↓
  増殖して
   ↓
いいものだけが残る

とかいう話なんだけど、ここ、通訳、訳さなかった気がする。

その前まで日本語の通訳のほうを聞いていたので、
あれ、訳してないだろ・・・なにいってるの?
と思った内に、通訳が追いついた?ので、また日本語を
ききだしたので、

はっきり、何と言ったかは、よくわかんないんだけど・・・

「プログラミングはSEXだ!」

は、今年の流行語大賞をとれそうなことば
(かあ ^_^;)なので、はっきりした訳してほしかった。

どこかに、このへんの話、のってないのかなあ?

この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トーバルスさん、みてきた!! | トップ | Japan Linux Symposium 基調... »
最新の画像もっと見る

Weblog」カテゴリの最新記事