で、そのトーバルスさんなんだけど、途中、
「プログラミングはSEXだ!」
みたいなこと言ってたと思うんだけど・・・言ってなかった??(自信ない・・)
プログラミングも混ざり合って、
↓
増殖して
↓
いいものだけが残る
とかいう話なんだけど、ここ、通訳、訳さなかった気がする。
その前まで日本語の通訳のほうを聞いていたので、
あれ、訳してないだろ・・・なにいってるの?
と思った内に、通訳が追いついた?ので、また日本語を
ききだしたので、
はっきり、何と言ったかは、よくわかんないんだけど・・・
「プログラミングはSEXだ!」
は、今年の流行語大賞をとれそうなことば
(かあ ^_^;)なので、はっきりした訳してほしかった。
どこかに、このへんの話、のってないのかなあ?