四川省地震】 新華社が各国からの義援金に順位付け報道～米メディアが不快感

四川大地震＞各国からの義援金に順位付け、新華社報道に不快感―米メディア

Record China
http://news.nifty.com/cs/world/chinadetail/rcdc-20080519002/1.htm

2008年5月18日、中国の「環球時報」は米国メディアが新華社の報道について不快感を示す論評を掲載したと報じた。

15 日付の米紙「McClatchy（マクラッチー）」が掲載した論評は、ヨハンセンを名乗る作者が「地震義援金でランキング」
というテーマで書いたもの。四川大地震でアメリカが被災地義援金として50万ドルの第1次支援を申し出たことに対して、
「新華社編集部は故意にサウジアラビアの5000万ドルの巨額支援と比較し、自社サイト上に順位をつけて大見出しで報じた」
として不快感を示した。

「政府とは関係なく、コカ・コーラ社は500万元、ウォルマート社は300万元というようにアメリカの企業や民間団体27社は
次々と中国への支援を積極的に表明しており、これらの金額が多いか少ないか判断してほしいものだ」とヨハンセン氏は
記している。

「環球時報」は17日付の新華社報道を基に、米国政府からは50万ドルの支援のほかに70万ドル相当の援助物資が送られ、
米国赤十字からは1000万ドル、米国企業からは1200万ドルを超える義援金と物資が中国に送られたと伝えている。
（翻訳・編集/本郷）

義捐金をランク付けしてしまうとはさすが「中華」人民共和国。まあ、気持ちはわかる・・・いやわからない？