2123話 「檄を飛ばす」

　

前々話「流れに差をさす」に続き　長年　真逆の理解をしていたことを「世田谷日和」に見つけた。

文化庁の平成19年度の「国語に関する世論調査」において実際に出題されたもので、その結果を見ると、正答者はわずか19.3％でした。

問. 「檄を飛ばす」とはどのような意味なのでしょうか？

1. 自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること
2. 元気のない者に刺激を与えて活気づけること

 

　

　答えは、1の「自分の主張や考えを、広く人々に知らせて同意を求めること」
先述のニュースの例では、候補者が支援者に自分の主張を語り、同意を求めていることになります。選挙戦を頑張るようにと激しい言葉で陣営を活気づけている、と捉えるのは誤りということになります。

　そもそも「檄」の意味を調べてみると「自分の主張を述べて同意を求め、行動への決起を促す文書」とあります。昔、中国では戦争の際に同志を募ったり、役所が通告を知らせるために木の札に文書を書き記していました。この文書が「檄」で、漢字に木偏が使われているのもこのためです。