｛韓国 ソウル｝ 仁寺洞の鐘路側入口近くにピマッコルはあります

２０１３．２．１５

｛韓国　ソウル｝

仁寺洞の鐘路側入口近くにピマッコルはあります。

 

ピマッコルは日本語に訳すと「避馬通り」。

朝鮮時代、馬に乗った高官達が鍾路(チョンノ)を過ぎる際、庶民は平伏して待たなければならなかった。

このわずらわしさを避けるために庶民は脇の路地に入りやり過ごしていたという。

そのことから馬を避ける通りという意味で「ピマッコル(避馬通り)」と呼ばれた。