劇団わらび座

　劇団わらび座は、ウィキペディアによると、劇団四季や宝塚歌劇団に次ぐ規模の劇団で、国内、海外で年間1200回の公演を行っている。

　1963年に初の海外公演として、当時のベトナム民主共和国で６回の公演を行って以来、50年ぶりのベトナム公演となります。今回の公演は、文部科学省の国際芸術交流支援事業として、日本・ベトナム友好40周年記念事業の一環として、ハノイで１回、ホーチミンで今日と明日の２回公演を行っています。演題は「遠野物語」。

　地元新聞のニュースから

　→http://www.viet-jo.com/news/event/131129044752.html

 　ホーチミンでの公演に先立って、副団長以下７名の方がH大学を表敬訪問されました。そして、日本文化を紹介したいとして、学生に「ソーラン節」を教えていただきました。

　　

　左は副団長

　４年生と２年生

　４年生

　副団長があいさつ。50年ぶりのベトナム公演です。文化庁からの派遣事業です。日本語を学んでいる皆さんに日本の文化を紹介します。

 副団長があいさつをされた後、しばらくしてから挨拶に行きました。

　私：　この大学で日本語を教えている○○と申します。今日はご多忙のところ学生に日本の文化を教えていただきまして、ありがとうございます。

　　　　（副団長は、私の○○という名前がベトナム人の名前に聞こえたらしく、私をベトナム人の先生と思っています）

　副団長：　日本語が上手ですね。日本人と変わらないくらいですよ。

　　　　（せっかく、ベトナム人と思って頂いたので、ベトナム人で通そうと思い）

　私：　はい、日本語がちょっと上手なベトナム人です。

　　　　（ところが、これを聞いていた人がいるのです。下の写真の一番右の女性はベトナム人の通訳です。その通訳が私に聞きます）

　通訳：　○×△・・・・・

　私　：　ベトナム語はまったくわかりません。

　　こうして、ベトナム人になりきろうとした思惑はみごとに失敗しました。

 

　団員による「そーらん節」の振り付け指導

　大きな声で練習しましょう。

 

 

　そーらん節

　団員の一人が自己紹介しています。私は小さい頃からわらび座で育てられました。初めての海外公演です。海外に行くのも初めてです。

 

 

 

 

 

 

在住日本人の月例会

　10月から在住日本人の月例会に出席しています。場所は中心部の路上カフェ。ほとんどの人が仕事をしていますので、仕事が終わった８時から10時まで。私は大学の門限がありますので９時過ぎに帰ります。毎月、月末の水曜日に開催していて10人ぐらいが参加していますが、今月は25日のクリスマスということで４人でした。

右の男性は日本のM重工業の駐在員。ベトナム人の奥さんとの間に２人の子供がいます。　

　左の男性はこの会の代表者。私と同じく早期退職してきた人。首都ハノイで４年半過ごした後こちらに来ています。右の女性は、その代表者の知り合いのベトナム人。今日初めて会いました。

　ここに来る前に市内の中心部を通ってきました。昨日見なかったクリスマスの光景。ものすごい人出。普通の日でさえバイクで溢れかえっているのに、今日はそれに輪をかけている。

 

 

　聖マリア教会前。まさにカオス「混沌」。この道路をなんとかして対岸に渡らなければならない。信号機はない。

　中央郵便局の前はちょっと静か

　韓国資本のデパート「ダイアモンドプラザ」

　このデパートはとてもいい。何がいいかというと、市内で数少ない「ウォシュレット」がついていて清潔。市内の公園などにはトイレがありますが、有料（たいてい2,000ドン）で汚いところが多いので、このデパートの近くを通るときは利用しています。

 

 

 

 

 

 

 

 

木炭の配達

 こちらに住んでいて面白いと思うのは、日本ではもはや見かけなくなった光景に出会ったとき。大学の正門前に木炭売りのおじさんが来ました。バイクでリヤカーを引っ張って木炭を売っています。屋台では木炭と練炭を主に使っています。

注文販売のようで、ここに着くやいなや大きな木炭を割って、ビニールに小分けしています。

　大学前の屋台で食べたのは「ブン」。いまだにフォーとフーティウとブンの違いがよくわからない。みんな麺の料理ですが麺の種類が少し違うよう。