2年~4年生は9月8日から前期の授業が始まっていますが、新入生は、9月と10月は一般科目の国防教育があるため、日本語の授業が始まるのは11月からです。その一般科目の授業がない金曜日の午前中に、H大学の学生生活に慣れてもらい、併せて、簡単な自己紹介やあいさつの言葉を教えています。
ひらがなやカタカナを見るのは初めてという学生がほとんどですので、3年生のHさんがひらがな、そのローマ字読み、ベトナム語訳を付けたレジュメを作って配布して、このレジュメで会話の授業をします。
このクラスは正規の授業ではないので参加は自由です。でも2年生と3年生の有志がいわゆるチューター役となって後輩の面倒を見てくれます。
2年生のDさん
3年生のM君
会話の練習。右は3年生のT君。左は新入生。
T君:「いってらっしゃい」
新入生「いってきます」
新入生「ただいま」
T君「おかえり」
こんな簡単な挨拶の言葉を教えています。ひらがなが読めないながらも、発音を聞いて、そのベトナム語訳を見て覚えて行きます。
今度はあいさつのことばを練習。
「はじめまして、わたしは・・です」
「いなかはどこですか」
3年生のチューターが指導しています。
3年生のHさん
新入生達