昨日、久しぶりにおしゃべりボランティアに行ってきた。
いつもはベトナム人が40人ぐらい、日本人が5~6人ぐらいだけど、昨日は両方ともずいぶん少なかった。
いつもは、会場に入る時は挨拶して入るんだけど、昨日は黙って座ってみた。
私の周りは5人のベトナム人。
私の隣:「ベトナム人ですか?」
私 :「はい」
ばれないように最小限の返事をした。ところがである。
正面に座っていた女性:「日本人だと思います」
もうばれちゃった。
私 :「どうして日本人だと分かりましたか?」
その女性:「日本人とベトナム人は目が違います。目を見ればわかります。」
え~。目が違うの?今まで気づいたことがない。
この会話の後で、この女性に仕事を聞くと、会社で英語と日本語、両方の通訳をしている。そこで、「大学では何を専攻しましたか」と聞くと、「環境科学」という。
通訳というと、かなり高いレベルの語学力が必要になる。それも大学を卒業してから、英語と日本語を勉強したというからすごい。
こういう楽しい会話ができた日は、おしゃべりボランティアに来てよかったなと思う。
この会場で「食のフェスティバル」が行われていました。
この「臭豆腐」、周りに強烈な悪臭をまき散らしていた。鼻がひん曲がるような。
たこがはみ出した「たこ焼き」
「たにし」かな?
以前、大学近くの路上屋台でこれを食べて強烈な下痢に襲われたことがあった。火が十分通っていなかったんだろう。
新鮮寿司の屋台。日本食はベトナム人に人気があるようだ。