イカやカニを数えるときは、ほとんどの場合、「一杯」「二杯」と言いますね。まれに「匹」を使う場合もありますが。なぜなんでしょうか?
調べてみました。
有力な説としては、「さかずき」の意味の杯からきているというものです。イカの足をとって逆さまにすると、徳利のような形に見えます。そこから「杯」が用いられたとか。
ここから付随して、甲羅を開けると杯のようになることから、カニも「杯」で数えられるようになったそうです。
調べてみました。
有力な説としては、「さかずき」の意味の杯からきているというものです。イカの足をとって逆さまにすると、徳利のような形に見えます。そこから「杯」が用いられたとか。
ここから付随して、甲羅を開けると杯のようになることから、カニも「杯」で数えられるようになったそうです。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます