2633.3!

　　　　　　　　　　　
錦織君、メンフィス・オープンで3連覇を達成しました。おめでとうございます☆。すごいなぁ、すごいなぁ、3連覇なんて。序盤は、フルセット戦って苦しい試合が多かったけど、最後には勝ちきってしまうんですから、本当にすごいですね。

Nishikori got the third title in a row at Memphis. Congratulations☆ Wow wow wow, three straight wins. He had a close match in the earlier rounds, but in the end, he got the title.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナンは、RG3連覇☆
Henin got it at RG☆

Allez!

2632.Mom.

　　　　　　　　　
STさんから、エナン情報を頂きました！。いつもありがとうございます、STさん☆。あ、これは、エナン親子でしょうか？。Lalieちゃん、大きくなった～。とっても、微笑ましい写真ですね。元気もらえました☆

We got the information about Henin from ST-san! Thank you very very much, ST-san☆ Oh, it's the photo of Justine and daughter?. Maybe, I think so. How you've grown, Lalie. That's a good photo. I cheered up☆

Allez!

2631.Chat.

　　　　　　　　　　　　
昨日は、今年になって初めてにお友達と食事へ行きました。最近は、ショッピングもせず、食事とお茶のみ(^^;)。たわいない話を、ひたすら話して解散。ま、女性のストレス解消には、おしゃべりが一番かもしれませんね。和食、美味しかったです☆

Yesterday, I had a lunch with my friends for the first time this year. We didn't go shopping, only had a lunch with tea(^^;). We were chatting for a long time. I think a chat is the best to relieve our stress. Oh, Japanese food "Washoku" was delicious☆

Allez!

2630.Chocolate.

　　　　　　　　
そう言えば、昨日は、バレンタインデーでしたね。もうすっかり関心がなくなってしまう歳になりました。それに、チョコレートを食べると、吹き出物が出ちまうので、最近はあまり食べていません。。悲しいな。。さて、ブログには、チョコレートと言うことで、ベルギーの写真を。そして、ベルギーと言うことで、エナンの写真を☆

By the way, yesterday was Valentine's Day. Hmm., I'm not young like having a interest in that day... And recently, eating a chocolate, I have a rash on my face. So, I don't eat chocolate a lot... Sad... Now, I uploaded this photo. Speaking of chocolate, that's Belgium. And speaking of Belgium, that's Henin☆

Allez!

2629.More.

　　　　　　　　　　　　
伊達さん、パタヤ・タイ・オープンのダブルス2回戦、青山さんペアに負けちまいました。残念。。でもま、青山さんにも頑張って欲しいですね☆。伊達さん、調子がイマイチそうですが、今年のAOでは、こんな笑顔も！。これから、もっともっと笑顔になれる時があると思います。応援しています。

Date-san lost to Aoyama-pair in the second doubles match at Pattaya Open. Sad to hear that... Anyway, I hope Aoyama-san will play better in the next match too☆ Date-san looks not good, but she played with a big smile at this AO! I guess she will keep smiling more and more. I support her.

Allez!

2628.Memphis.

　　　　　　　　　　　　　
錦織君、メンフィスオープン2回戦、勝ちました。さすがです。この大会は、2連覇中とのこと。ポイントを守らないといけないだろうから、ここは、是非3連覇して頂きたい！。勝利のご挨拶も、貫禄が出てきたなぁ。頼もしいです。

Nishikori won in the second round at Memphis Open. Good. He won two years in a row in this tournament. He would have to keep the point to stay ranked No.5, so, I wish he gets the title this year too! Anyway, he grew up as a top player. Hopeful.

Allez!

2627.Mutant Turtles.

　　　　　　　　　　　
映画「ミュータントタートルズ」を観に行ってきました。今年になって、初めて映画館へ行きました。そっか、1月は観に行ってなかったんだ。。今はもう2月。。1月は、AOでの錦織君の活躍ぐらいしか記憶にないです(^^;)。。さて、映画は、うん、ま、面白かったです。単純明快なストーリー、頭を空っぽにして、アクションを楽しめました。ザッツエンターテイメント！

I went to a theater to see the movie "TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES". It was my first time to go to a theater this year. Oh, I didn't have some time to see a movie in January... Now, already February... I remember only Nishikori's fever at AO last month(^^;)... Anyway, I enjoyed this movie. Simple story and great actions. That's entertainment!

Allez!

2626.Pattaya.

　　　　　　　　　　　　
おっと、物思いにふけっている間に、伊達さんのテニスが再開していました。今、パタヤの大会に出ているようです。ダブルスは初戦を突破したようですが、残念ながら、シングルスは負けちまったようです。でも、だんだん良い方向に向かっているような気がしますね。応援しています！

Oh, during my memories are brought back on this blog, Date-san was playing tennis. She is in Pattaya now. In the tournament, she won in the first doubles match, but lost in the first singles match. Anyway, she looks like she is getting better gradually. I support her!

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2625.City.

　　　　　　　　　　　
ベルリン市内の写真です。ドイツの首都ですので、とても大きな街です。私の年代だと、子供の頃の教科書が、東ドイツ＆西ドイツだったわけですが、当時、大人になって統一したドイツへ、ベルギー人のエナンに会うために一人旅する…なんて思いもしませんでした(^^;)。歴史は動き、私も成長？したんですね。

These photos are Berlin city. It's a very big capital city. In my generation, Germany was written as East German & West German on a textbook. When I was a kid, I didn't expect that I would go to unified Germany alone to see Belgian Henin in the future(^^;). The history goes ahead, and I too grow up.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
ご覧のとおり、昔の古い建物や近代的な建物が入り混じった美しい街でした。ま、東京もそうですが、ベルリンの方が、色々な意味でゆとりがあるように感じました。東京は、ごみごみしてビジーですからね。。

As you see, it's a beautiful city with old and new buildings. Hmm, Tokyo is so too, but I think Berlin has more spacious for everything. Tokyo is very very busy...

Allez!

2624.Pronounce.

　　　　　　　　
7年ぶりに、ベルリンの地図を見ました。旅行する前、見知らぬ土地の情報を得るために、Google mapで検索しまくっていました。ネット、便利ですよね。最寄り駅・バス停からホテルまでは数百メートル、非常に便利な場所でした。でも、夜の歩きは、本当に怖かったです。

I look at this map of Berlin since my trip 7 years ago. At that time, Before having the trip, I checked a lot on Google map. Internet is really useful. It was a few hundred meters from the nearest station. But walking at midnight was really scary.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
これが駅です。Berlin Zoologischer Garten駅（ベルリン動物園駅）。近くに動物園がありました。
This is "Berlin Zoologischer Garten" station. It's a big station. There is zoo near the station.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
駅名、発音できませんでした。。…て言うか、ほとんど発音できませんでした。
I couldn't pronounce it... Yes, almost all words.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
唯一、数字が読めました。時間とプラットフォームの番号ぐらい…。観光地の駅名は発音できないため覚えられず、頭文字のアルファベットだけ覚えていました。ドイツ語はそのレベル、かと言って、英語も思うように話せない。。よく行ってこれました。。これも、エナン愛。

I could understand only number, time and the number of platform... I couldn't memorize a station name. So, I memorized only the first alphabet of the station name. My German level is very low and I couldn't speak English well enough... Oh, my brave trip... That's just love for Henin.

Allez!