初めて、ベルギーのブリュッセルを訪れたのは、2008年、エナン引退中の時でした。あ、今また、引退してしまいましたが(涙)。。この時は、エナンの思い出探しに必死で、本屋を巡って、エナン本を探していました。。言葉はわからなかったけど(^^;)。。
When I visited to Brussels in Belgium for the first time in 2008, it was during Henin's retirement. Oh., she retired again now(tears)... At that time, I went to some book stores to look for the book about Henin... Even if I couldn't understand the language(^^;)...
-----------------------------------------------
たくさん歩き回っていましたが、、私は、胃腸が弱く、、実は、この時も、お腹をこわしていました。。ブリュッセルで、キャベジン☆。たぶん、私には、ボリュームのあるベルギーワッフルは、喰いきれません。。
I walked around a lot to find it.., but I have a weak stomach.., so, actually, I had a stomachache at that time too... Medicine in Burussles☆. Maybe, I can't eat the whole plentiful Belgian waffle...
-----------------------------------------------
昨日の昼は、久しぶりの外食で、竜田揚げ定食を食べました。最近、食欲が減退していたので、ここぞとばかり、食べてみたのですが、、、結果、キャベジン☆。弱い、、弱過ぎる。。ふふ、新発売のロキソニンは、出先でもらっちゃいました。本当は、お店の人に相談しながら、買って下さいね。
Yesterday, I ate fried chicken at lunch after a long time. Recently, I lost one's appetite, so, I tried to eat it for my power.., in the end, took a medicine☆. Weak.., too weak... Ahaha, I got this newly-marketed loxonin from our client. When you buy it at drugstore, you should buy it with an advice of pharmacist.
-----------------------------------------------
エナンは、胃腸は強いのかなぁ。。あんなに筋肉質な身体を作り上げるには、きっと、食事制限もしていたんでしょうね(妄想)。。今は、好きな物、食べれているかな？(涙)。。
Henin would have a strong stomach?... She made well-muscled body, I guess she must have followed a restrictive diet... Now., she would eat her favorite food?(tears)...
Allez!
わー。コメント、本当に嬉しく思います☆。皆さん、今はもう静まり返って、エナンが遠くなってる頃だと思っていましたので。。
2008年(前のキャリア引退後)にブリュッセルへ行った時は、オランダ語とフランス語のエナン本(ペーパーバック)を買いました。ブログには書いていなかったかもしれまんが。2009年(復帰直前)に、一瞬、ブリュッセルに立ち寄った時は、12worksのテレビ出演用のテレビ雑誌(^^;)と、写真集？らしきモンを買いました。全部、引退中でしたが。。場所は、ブリュッセルの駅構内の本屋や、ルイス通り(あってる？)のショッピングモール内にある本屋、グランプラス付近の雑誌屋さんで、それぞれ見かけて買いました。郊外のちっちぇー本屋には、全く置いていなくて、、いずれも、サッカー関係の本や雑誌が多かった記憶があります。。実のところ、ベルギーで、テニスがどれぐらい盛り上がっているかは、、わかりませんでした。。