1292.Someday...

　　　　　　　　　　　　　　
エナンは、怪我のため、セカンドキャリアを終えることになりました。自ら転倒しての不運な怪我、、選手にとって、致命的な肘の怪我でした。。半年間、回復に向け、精一杯頑張ってたけど、完全復活できませんでした。今でも、エナンの無念を思うと、心が痛みます。。

Henin finished her second career because of elbow injury. It was a unfortunate injury by her slip.., and a serious injury for a player... She did the best to recover the injury for a half year, but couldn't come back. Even now, whenever I think about her, I get sad...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
「精一杯したけど、できなかった」…かもしれないけど、その努力が、全て無駄になったわけではないでしょう。その時、感じた辛い思いや経験は、人として成長できていたのだと思います。それは、エナンだけでなく、誰にでも言えることですよね。そして、いつか、もしかするとー、形を変えて、自分に役立つ時がくるかもしれません。そう、信じたいです。はは、今日は、凹みがち。。

"You did the best, but couldn't achieve that"... It might be so., but your all effort wouldn't go to waste. Your feelings and experiences would make you grow up as a person, I think. It's not only Henin, we can say it for everyone. And, someday, those experiences might help yourself in a different way. I want to believe so. Oh, I feel down凹 today...

Allez!