I look like coming back to daily living from Henin's shock(laugh).
Last night, I went for a drink with my group members and boss.
It was after a long time.
Well, my woman senior is going to go to French Open.
she was looking forward to watching the Henin's match...
When she knew the shocking retirement, she was feeling disappointed...
She made the reservation about one month ago...
Of course at that time, she couldn't know the fact...My boss talked her about tennis he don't know so much.
Maybe it was from his thoughtful attention to make a communication. I'll show the funny conversation among us.
I might be not able to express it well in English... Umm... Anyway, I'll try it.-----------------------------
部長：来週からフランスか？
先輩：はい
部長：最近ほら、コナンだかエナンだかが辞めただろ？
私 ：名探偵…
先輩：爆！
私 ：エナンですよ、ジュスティーヌエナン！
部長：え？ジュ…何？
【Try to translate it into English】
Boss ：You'll go to Franch next week, right?
Senior：Yes.
Boss ：These days, Konan? or Henin?.. retired suddenly?
Me ：The master detective...
Senior：Bomb laugh!
Me ：Henin, Justine Henin！
Boss ：Eh? Ju... What?
-----------------------------
Hey, Boss.
What's the gag?
(このオヤジギャグが!) You want to produce lots of laughs, right?(絶対狙ったしょ…)As a Henin's fan, I didn't want to permit it(laugh).
Maybe, she'll get angry like this photo(laugh). But I was a little surprised he knew Henin's retirement.
Maybe, it must have been so big news.
Henin was No.1 tennis player.
little-queen, but her presence was so big. She retired professional tennis with No.1 state. Yes! She is "eternal No.1"!
Hey, Boss! Can you understand how great achievement she has?
Please keep in mind about it!