588.Merci & Dank u.

　　　　　　　　　　　　　　　
私の自己満足動画「べるりん！」。公開してから、1週間以上経ちます。と言うことで、YouTubeの「Insight」機能を使って、再生している国をちと調べてみました。これ、、日本以外の国の方は、見てくれているんでしょうか？！、気になります。。

My self-satisfied clip "Berlin!". It has passed above a week since release. So, I checked which country played this clip by "Insight" function in YouTube. I mind about if the people except Japan would watch it...

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
あ。ベルギー？！、うれしいです！！、ありがとうございます！！。メルシー！！＆ダンキュー！！。私は、もう外国の方には見て頂けないかと思っていたので、かなりうれしいです。再生回数は、すごい少ないですが、これでいいんです。一人の人が見てくれる価値が、私にはすごい重いんです(涙)。

Ah, Belgium?! I'm so glad!! Thank you!! Merci!! & Dank u!! I was thinking foreigner would not watch it, so I'm sooooooo glad. Hmm., the clip plays are very few, but that's enough for me. I was hoping it. I think, the worth that one person watches my clip is so important for me(tears).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うーん、、でも、ベルリン旅行記ですが、ドイツの方には見てもらえてないのですね(笑)。ま、私はドイツ語は全くわからないのに、この動画にドイツ語の歌を使っています。もし、ドイツの方が見て、歌詞と内容が合ってない？のがバレても、、気まずいかな(笑)。。

Hmm., it's about my trip to Berlin, but German people didn't watch the clip(laugh). OK, I don't know German, but I used the German song to this clip. If German people watches it, they would know the mismatch between the song and the movies.., I would feel embarrassed about that(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
「2008 German Open」の開場前です。10時前でしたでしょうか。。この待ち時間、一人で緊張していました。この中に、トッププレイヤー達がいるかと思うと、、ドキドキしました。。そうです、14時間、20万円かかってるですよ、私は！(笑)

It was before the doors of "2008 German open" opened. It was before AM 10:00. I was so nervous during waiting. I thought there're top players in this are, so I was exciting... Yes, you know, I took 14 hours and 200,000 yen to go there!(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
会えて良かったです。ありがとう、ありがとう(涙)。でも、転機となった試合を見てしまって、本当に悲しい(涙)。この動画は、シンガポール、ノルウェー、カナダ、ロシア、ハンガリー、台湾、イタリア、ポーランド、アメリカ、マレーシアの人が、見てくれたようです。多分、各国1～2人です。それでいいです。ありがとうございます☆。作って良かったと、思えます。

I was so glad to watch her. Merci, Merci beaucoup(tears). But It was really sad to watch her last match that became turning point(tears). This clip had the visitors from Singapore, Norway, Canada, Russia, Hungary, Taiwan, Italy, Poland, USA and Malaysia. Maybe, one or two person from each country. That's enough for me. Thank you☆. Because., I can believe it was not wrong to make it.

577.■Berlin!■

　　　　　　　　　　　　　　　
この間、YouTubeを削除されて反省？したのに、またUPしました(笑)。ワルだ。。でもまぁ、タグはつけていません。。私のYouTubeとこのブログに来てくれた人に見て頂ければ、大変嬉しく思います☆。ここに来て下さった方は、エナンを知っていますか？(笑)。エナンファンですか？(笑)。ま、それにしてもこれ、、10ヵ月以上前の話です。1年経つ前に作れて良かった、この自己満足動画(笑)。

While back, even though my clip was deleted because of copyright problem, I uploaded it again(laugh). I'm a bad person... Hmm., but of course, this clip is tagless... I'm so glad you who came to my YouTube and Blog watch my clip☆ That's enough for me. Well, Do you know Justine Henin?(laugh). Are you her fan?(laugh). OK, anyway, the contents of this clip is about 10 months ago. It was good to make my self-satisfied clip before passing one year(laugh).
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
これは、もともと作る気はありませんでした。でも、先に作った「2008 German Open」だと、私の思ひ出が描けなかったので、、「another story」として作成しました。今になって冷静に考えると、何て試合を見てしまったんだろう…と、ちとビビります。。この後、RGへ行く予定だった先輩はー…、エナンに会えなかったんですから。。

I didn't expect I would make this clip at first. But in previous clip "2008 German Open", I couldn't express my memory of the trip., so I made it as the "another story". I looked back now, I thought I watched a valuable match.., I'm scary a little... Because my senior coworker couldn't watch Henin at 2008 RG after Berlin...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
ちなみに、この曲はドイツ語です。私はドイツ語は全くわかりません。。どうしよ、変な曲だったら(笑)。でも、これ、NHKラジオのドイツ語講座の曲だったんです。その昔、ビジネス英会話の後にやっていて、この曲を聞きたいがために、ビジネス英会話を聞いていました。動機がおかしいですね(笑)。。かと言って、ドイツ語を勉強したわけでもありません。。

For your info, this song is from Germany. I don't know German at all... I worry about if the song fits to my clip(laugh). Actually, this is the song of German lesson on the radio. A few years ago, the lesson was aired after English lesson. I was listening the English lesson, to listen the music of German lesson. My motivation is strange(laugh). Hmm., besides I didn't study German...
===============================================
さ、歌だけでもどうぞ(笑)。何言ってるか分からないと思いますが。。かわいい曲ですよ！
Now, listen to only the music(laugh). Maybe, you can't understand it.. but it's good song!
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

555.Your account, OK?

　　　　　　　　　　　　　　　
まず、、「プリントスクリーン」をJPG保存(写真)できるなんて知らなかったです。こんなに綺麗に残せるなら、、もっと早くに残しておきたかった(切実)。。この写真は、私のYouTubeチャンネルです。

First of all ., I didn't know we can save the "print screen" as the .JPG file. If I could save it clearly.., I wanted to save this screen page earlier(hope earnestly)... Well, This photo is my YouTube channel.

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
今となっては、動画の公開は2つだけです。かつては9つもUPしておりました。しかも、この2つの動画は「タグ」をつけていませんので、そんなに検索されないでしょう。。うーん、、私のチャンネルは、本当に動画共有サイトなんでしょうか？(笑)。。もはやここのチャンネルは、私のエナンの思い出フォルダーと化しております。悲しいわ。。

Now.., I have only two clips. I had 9 clips one week ago. Besides, these two clips have "tagless"., so everyone can't find them easily... Hmm.., My channel is really video-sharing site?(laugh)... So this channel became.., just my holder as a memory about Henin. I'm so sad...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
では、ちとご紹介します。アカウント内では、このように「非公開」となった動画達がおります(皆様はアクセスできません)。ここで、公開・非公開やコメントなどを調整しています。

Well, I'll show you about YouTube. In my account, there're some "private(closed-) clips"(You can't watch them, sorry). And I can control my clips about "public or private" and the comments from her fans.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
実は、削除された動画の残骸があるのです。しっかりと「著作権の問題」と書かれています。書かれなくても、知ってる、そんなの(笑)。私は、この削除に気づいた直後、全ての動画から「Justine Henin」のタグを取りました。。とにかく、この際見つからなければいい…と思ったからです(悪)。。

Actually, there's the remains of my deleted clip. you can see, it's written "copyright problem"... Hmm., I know that(laugh). At the moment I found my deleted clip, I removed the tag "Justine Henin" from all my clips... Because I think, anyway., I would escape from deleting., if I was not found by them(I'm a bad person)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、削除した動画を見たらと、私ですらアクセスできませんでした。み、みんなのコメントが消えてしまった…(涙)。「タグ」を取っても、すぐにYouTubeが対応するわけではありません。。焦った私は、予定を変更して「非公開」へ。。この先、IMG Mediaに、また削除されたら、、YouTubeは、私のアカウント(チャンネル)ごと削除するでしょう。。そ、それだけは避けたい。。くぅ…、、あの作業をした「1時間」は、思い出したくないですね(苦笑)。。切ないったら、ありゃしない(涙)。。最近、YouTubeのチェックが厳しいようですので、皆様もお気をつけて。。ひどい場合は、1発でアカウント削除もあるようです。。

But I watched my deleted clip, I couldn't access it., even me.. It means her fan's comments were deleted too...(tears). Even If I remove the tag from all my clips just now., YouTube wouldn't respond the changes soon... I was upset., so I set some clips to "private"... If my clips are deleted by IMG Media again., my account(channel) will be deleted by YouTube... I wanted to avoid it... Oh., No., I don't want to look back the "one hour" I did it(wry laugh)... I was sooooooooooooo sad(tears)... Recently, the check on YouTube seems to be stringent, so be careful, everyone. In bad case, you might be deleted your account for your just one infraction...

* IMG Media

552.「430.A little something...②」

　　　　　　　　　　　　　　　
これは、、2008年11月4日に書こうと思った記事です。ずーっと、「下書き」で保存されていました。昨夜、「2008 German Open」を作ろうと思わせてくれたポーランドのファンさんに、メールをしたところ、アカウントが削除されていました。。悲しい。だんだん、私のエナン環境が薄くなっていく。。以下、4ヵ月前の下書きを、記念にUPします。ちなみにこの時。UPしようと思ったら、伊達さんがダブルス優勝してたので、変更したようです。一度タイミングを逃すと…このように埋もれます。。

This is.. the topic I was going to upload on November 4th in 2008. It was kept in folder for a long time. Last night, I tried to send a e-mail to Henin's fan in Poland, but I couldn't send it., because the account was deleted... I was too sad., my enviroment about Henin is going away gradually... So, let me upload this topic in 4 month ago as a memory. Hmm., at just this time, Date-san got the Doubles's title, so I changed the topic. Once I miss the timing to upload.., the topic is buried like this...

====================================
私は、GWにエナンがクレーに出てくるのを待っていました。本当はWBの「白いエナン」が見たかったけど、その時期は会社を休めないし、チケットの入手が困難です。。ベルリン…そこしかありませんでした。。

I was waiting for Henin would come to the clay court in Golden Week holidays. Acutally, I wanted to watch "white Henin on green" at Wimbledon.., but I couldn't take some holidays at that time., so I have heard it was difficult to get the ticket... Berlin., it was my only one chance...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
メールをくれたファンさんの国、ポーランド-ワルシャワ。この時期、ワルシャワでも大会がありました。去年(2007年)、エナンが優勝したところです。でも、去年が最後だったようですね。もしまだ開催していて、エナンがワルシャワを選んでいたら、私はワルシャワへ行っていたでしょう。。とにかく、私のGWはエナンに合わせようと決めていました。だから、飛行機の予約も直前でした。。

The country of Henin's fan who sent me e-mail, Warsaw in Poland. At this time every year, J&S Cup was held. Henin got the title there last year(2007). But last year was the last. If it still would be held and Henin would go there, I would go to Warsaw too. Anyway, I was thinking I would take my holidays for Henin. So, Booking an airplane ticket was in the last minute...

* J&S Cup(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
因みに、エナンは、ベルリンの後はローマの予定…でしたよね。結局、エナンはローマをやめた上、引退してしまったので、それはなかったですけど。私は、スケジュール的にローマは無理だったとは言え、、ベルリンでエナンに会えたのは…本当にラッキーでした。。

Besides., Henin was going to go to Rome after Berlin.., right? In the end., Henin withdrew from Rome and she retired after Berlin., so it didn't happen. I wouldn't have been able to go to Rome because of my schedule., but it was so lucky to watch Henin in Berlin...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　　　
実は、このファンさんからメールをもらって以来、ラドワンスカ、ひそかにチェックしてます☆
Actually, since I got the e-mail from this fan, I'm checking Radwanska in Poland covertly☆

====================================
以上、4ヶ月前の「下書き」でした。。なんだかんだ、ラドワンスカさん…、今もちとチェックしています。。ポーランドにもスターがいるのに、彼女は、エナンファンでしたね(笑)。あ、私も日本人なのにエナンファンか(笑)。。ん？ワルシャワの大会、2009年復活ですか？？

That's it, the "topic" in 4 months ago... Hmm, Radwanska-san, I'm still checking her... Poland has the star player, Radwanska, but she was Henin's fan(laugh) Oh-oh, even though I'm a Japanese, I'm a big fan of Henin(laugh)... Hmm? The tournament in Warsaw will come back in 2009??

546.If You Shout!

　　　　　　　　　　　　　　　
さて、YouTubeを「非公開」にしてからの編集後記もアホ極まりないですが(笑)、記録させて頂きます。「Justine Henin Early 2007」の編集後記は初めて書きます。この動画は一時「非公開」にしていて、エナン引退後、再公開したものでした。最初の公開は2007年8月12日で「Justine Henin」と言う動画でした。

Hmm., I already left YouTube, but let me write about Editor's note., I should have written about it duｒing public(laugh). Now, I write about "Justine Henin Early 2007" for the first time on this blog. I set this clip to "private" once, and after Henin's retirement, I released it again. It was named "Justine Henin" at first release on August 12nd in 2007.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
私の2作目でした。私は、エナンがこの年(2007年)、Wimbledonで優勝すると信じて、「Justine Henin 2007 Wimbledon」と言う動画を作る気満々でいました。その動画には、実は「Heart's on fire」を当てる予定でした。今の「Justine Henin 2007 US Open」の曲です。でも、バルトリさんに負けてしまい、、この動画になったわけです。「If You Shout」は一番好きな曲でした。歌のリンクを貼っておきます。

It was my second clip. At that time, I was believing Henin would get the Wimbledon title in 2007, so I was thinking I would make the clip "Justine Henin 2007 Wimbledon". And I was going to use the music "Heart's on fire" for the clip. The music is for "Justine Henin 2007 US Open" now. But Henin lost to Bartoli-san in Semifinal.., so I changed my plan., and I made this clip. I like this music "If You Shout" the best. I'll link it as following.

* If You Shout【YouTube】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
翌年(2008年)、エナンはWBに出ることなく…引退しました。本人は「勝てる自信がなかった」と言っていましたが、私には「運」がなかったとしか思えません(ファントーク)。。エナンは「RG」に思い入れがあるようですが、私には幻のタイトルとなった「WB」が、妙に記憶に残りそうです。そして、私は「白エナン」を見たかったですしね。

Next year(2008), Henin retired before WB... Henin said "I didn't feel I was capable of winning there". But I think, she didn't have only "luck", it means she would have had opportunity to get the title(fan's talk)... She seems to have a special place in one's heart for RG, but I would remember "the phantasmal title WB". Besides, I wanted to watch "white Henin".
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
引退のインタビューで「WBのタイトルが私を幸せにするとは思えない」と言っていました。結果にはこだわらないセリフをよく言ってた気がします。ま、どの選手もそう言うのかもしれませんが。。でも、エナンさんの幸せの基準はー…、他の選手より深い気がします(ファントーク)。ま、とにかく、、我々は、勝てると信じていましたけどねぇ、エナンさん☆

At her retirement interview, she said "Winning Wimbledon would not have made me any happier". She often said it's not important to get a win, I remembered. Hmm, Any player also might say that... But her basis of happiness seems to be well-defined, it's the essence of mankind(fan's talk). Hmm, Anyways., we were believing she would win there., Henin-san☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
【If You Shout】歌詞の一部
If you shout loud enough
You'll survive the noise of chaos
If you shout loud enough
You'll warm the cold of morning
If you shout loud enough
You'll be the one

あなたが、力の限りシャウトすれば、
あなたは、混沌の中を生きていけるでしょう。
あなたが、力の限りシャウトすれば、
あなたは、朝の冷たさも暖められるでしょう。
あなたが、力の限りシャウトすれば、
あなたは、選ばれたその人*となるでしょう。

*私のイメージでは、「WBで優勝するその人」と思って動画を作りました(涙)
*In my image, the one is "The winner at WB", I thought so and made it(tears)

545.I'm so sorry...

　　　　　　　　　　　　　　　
昨夜(2009.2.27)、私のYouTubeのいくつかの動画を「非公開」にしました。かねてから、去り際を考えていたんですが、、実は1つの動画が削除されてしまったので、これを機会に非公開にしました。本当は、エナンさんが辞めた月の5月まで公開する予定でしたが。。はは。私も、突然去っちゃっいました(笑)

Last night(2009.2.27), I set some clips on my YouTube to "private". I was thinking of it for a long time. And actually, one clip was deleted by someone, so I did it at this opportunity. I wanted them to public until this May, because Henin retired in May. Ahaha., I also left there suddenly(laugh)

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
まずは、エナンさんにごめんなさいです。。勝手に動画を作ってしまい、申し訳ありませんでした。。そして、お気に入りに登録してくれていた人も、ごめんなさいです。でも、少なくとも何人かは、私のYouTubeの動画を保存したとして、誰かの記憶に残っていることを期待します(笑)

At first, I want to say "I'm so sorry" to Henin-san... I always made some clips about her without apology... And fans who watched my clips, I want to say "I'm so sorry" to them as well. But if some people saved my clip, I hope them to keep her tennis in their mind(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そうです。もうエナンさんは、新しい道を歩いていますからね。本当は、もっと早くに非公開にすべきでした。。でも、編集後記はブログに書かせて頂きます。私のブログは、あとで自分用の「本」にするつもりなので☆。エナンばっかりのブログ本になりそうです(笑)

Yes, Henin-san is going to her new way. So I should have done it earlier... But let me write about Editor's note. I want to make "my book" of this blog for myself☆. My book would be almost about Henin(laugh)

540.Worldwide!

　　　　　　　　　　　　　　　
さて、私の動画達…どうしましょう。。エナンさんが引退して、もう9ヵ月以上経ちます。。でも、私のいくつかの動画は、今も再生されているようです。そこで、YouTubeのInsight機能とやらを使って調べてみました。これは、どの国がどれだけクリックするかわかる機能です。もちろん、誰がクリックしたかまではわかりません。

Hmmm.., How should I do about my YouTube clips... It has passed more than nine months since Henin-san retired... But my YouTube channel is still playing now. So I checked it by Insight function of YouTube. We can know how many people watch them. Of course, I can't know the person who watch it.

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
2009.1.1-2.22で、私の動画が再生された回数です。期間は選べます。色が濃いほど、再生回数が多いです。さすが、ベルギー☆。エナンさんのお国です。お、日本もエナンファンが結構いるみたいですね☆

2009.1.1-1.22, It's the plays of my clips. You can select the period. The dark green means many plays. Oh, Just Belgium☆ It's Henin's home country. Hmm? There're many her fans in Japan too☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
もちろん、ベルギーが一番でした☆。良かったね、エナンさん。私も嬉しいです。やっぱり、母国のファンに愛されているのが一番幸せです☆。あ、日本のファンも、割と見てくれていますよ、お忘れなく♪。男性7割、女性3割。わりと年齢層が高いようですね。へぇ、アジア圏のファンも多いですね。アジアおいでよ、エナン☆

Of course, Belgium was the most☆. It's good for Henin-san. I'm so glad. It's happiest to be loved by home-fans☆. Oh, Japan seemed to be many plays too, don't forget it♪. And the male-female ratio was 7 to 3. Hmm., the older age-group was a lot. Heh, many asian fans. Come to Asia, please, Henin☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
実は、私は、作りっぱなしであまり見返しません(笑)。たまに見るのは、「Justine Henin 2007 US Open」の「Semifinal」のところのみ。何か元気なエナンを見たいらしく、しんみり音楽の動画は、ほぼ見ません(笑)。はは。。

Actually, I don't watch my clips so much after making(laugh). I sometimes watch only "Semifinal" in "Justine Henin 2007 US Open". I just want to watch energetic Henin, so I don't watch other clips with quiet music so much(laugh). Ahaha...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
初めに「Justine Henin 2007 Roland Garros」をYouTubeにUPするのは、本当に迷いました。。まぁ、法的にはよろしくないわけなので。。今はただ、、YouTubeからの去り際を考えています。。やはり去らなければなりません。。とても悲しいですが。。でも、エナンさんとファンの方に感謝する心は、決して忘れません。

At first, I really hesitated to upload "Justine Henin 2007 Roland Garros" on YouTube... Hmmm, yes, it's not good in the law... Now., I'm just thinking about leaving from YouTube.., the clips have to be closed.., I should do it... Too sad... But I never forget my mind to thank to Henin-san and lots of her fans.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンさん、世界中のみんなから応援もらって、良かったですね☆。私も、すごく嬉しいです。今も見てくれる方がいるのは、彼女のテニスがそれだけ印象的だったんと、ファンとして確信しています☆。

Henin-san, you have many supports from all over the world, so you're a very fortunate person☆ I'm so glad. I have some people who still watch this clip now, it means her tennis was so impressive. I strongly believe so as her fan☆

498.That's the ideal!

　　　　　　　　　　　　　　　
前回(No.497)、「何となく効果があっても、数値で示せなかったら、意味がないんです。。だから、どうしても「数値」が欲しいのですね。」と書きました。いやらしいですねー(笑)。でも、現実はそうですし、そう思うはずです。。でも一応、、私の「理想」は、こうじゃないですよ(笑)

The previous topic(No.497), I wrote "Even if you think it's effective one, if it don't have numeric value of significant difference, it won't become a medicine. So everyone want "significant difference"". It's odious side of human nature-(laugh). But that's the way of it, and you think so, right? Hmm.. but at least., my "ideal" is not like that(laugh)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
No.318以来(2008/7/27)の、"2007 Roland Garros"の編集後記になります(苦笑)。私の最初の自己満足動画です。。この時のエナンさんのインタビューを読んで、とりあえず「自己嫌悪」になりました(笑)。この動画に記録したエナンさんの言葉は、私の理想であり、戒めでもあります。だから、選んだ言葉です。以後、完全なるファントーク、失礼します。。

Since No.318(2008/7/27), It's the first time to write editor's note about "2007 Roland Garros"(bitter laugh). This clip is my first self-satisfied clip... When I read her interview, I had self-hatred feeling(laugh). Her words in this clip is my ideal and warning. So I have chosen it. I'm sorry about my fan's long talk from now...

* YouTube【My channel】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
まぁ、他の選手でも、こう言ったかもしれません。。でも、その時、私がこれを読んで、確実に何かを感じ、自分が悲しくなりました。。本当の目的…。。1年後、彼女は引退してしまったけど、きっと、このセリフのとおりだったんだと思います。

Hmm, Also other player might have said that... But when I read this, I felt something absolutely, and I got sad to myself... Your true object... One year later, she had retired.., but maybe, she was thinking about the words like this interview, I believe.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
現実は、「数値」として記録され、評価されます。でも、、それが幸せかどうかはわからない。例えば、前回の話(No.497)の薬だったとして、効果がないと「数値」で出ていても、本人が効いていると思えば、、本当は薬としての役割を果たしている…そう思うのです。。

In the reality, the "numeric value" is recorded and praised. But., you don't know whether it's happy or not. For example, it's about a medicine of previous topic(No.497). Even if the numeric value can't show the effect, if you feel better by the medicine.., the medicine is effective, I think...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
理想は、「数値」ではなく、、「どのように振舞えるか、それによって心の充実が得られるかどうか」、だと思います。でも、現実は厳しいし、そこから目を背けることはできません(涙)。みんなが、エナンさんのようにできないですしね(苦笑)。。だから、、せめて忘れずに記録したいと思いました。届け、私の気持ち☆

My ideal is not "numeric value".., "How I can do for it, and whether I can have satisfaction of mind by it" I think. But the reality is severe, and we have to face to the reality(tears). Besides, everyone can't do it like her(bitter laugh)... So., I'd like to record the words to keep that in mind. I could tell my mind?☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
3連覇できて良かったね、本当に。いつも、口の周りにヘルペス作って、辛かったろうに。。まぁ、勲章ですね。ファンのみんな、そう思うでしょう☆。いずれ動画は非公開にします。きっと、本人もそうすべきと望むでしょう。。ごめん、エナン、、そして、ありがとう☆

It was really good for her to have third consecutive title. She always had herpes around mouth.., it must have been hard... It's a honor, all fans would think so☆. Someday, I'll set some clips to private. Maybe, she would hope so.. Sorry Henin, and Thank you so much☆
===============================================
　　　　　　　　　　　　　　　
【Q.You've just said I don't want to be part of history. If you don't say that, who is going to tell it? 】
JUSTINE HENIN:
I don't bother by that. I'm playing tennis not for figures. I don't want to be in the record books. I mean, I like tennis because I want to push at my limits for myself, for people who are around me, for people who support me. That's all. And it's important to try and win the title. But I would say that I'm motivated because of the emotions and the feelings of tennis. There is something between the public and the crowd and myself. There is a kind of emotional bond. And, in fact, you can share with the crowd. But figures? I mean, I don't pay attention to figures. I mean, this is not my objective. When I pack up my shoes, basically, figures won't make me happy.

【質問.あなたは、歴史の一部になりたくないと言いましたね。あなたが言わないのなら、誰がそう言えるでしょう。。】
じゅすてぃーぬ・えなん：
私は、気にしてないです。数字(3連覇)のためにテニスはしていないですし、記録に残りたいとも思いません。テニスが好きなんです。私の周りの人、サポートしてくれる人、そして自分自身のために、限界まで追い込みたい、それだけのことです。もちろん、タイトルを取りに行くのは重要なことです。でも、テニスへの思いと情熱のために、私はここにいるんです。そこには、私と観衆と公の場の間にあるもの…感情的な結びつきがあります。あなたも感じてるはずです。数字(3連覇)？それは気にしていないです。それは、私の目的ではありません。私が、シューズを脱ぐ時、数字は私を幸せにしないでしょう。

* Day 10 - An interview with Justine Henin - Tuesday, June 5, 2007
=====================================================
この後、3連覇を成し遂げます。おめでとう、クレーの女王さん☆
After that, she got third consecutive title. Congratulations! Queen of clay☆

494.Heart!

　　　　　　　　　　　　　　　
この写真に惹かれて(笑)、王子の2回戦勝利の写真を見送ってしまいました。。モレスモ姉さん、すごいシャウトですね。。熱い気持ちが伝わってきました。ハートで勝ちましたね(5-7, 6-2, 7-6(13-11))。好きです、そういうの☆。

I was attracted to this photo of Mauresmo, so I pass to use the photo of our prince's second won(laugh)... It's a big shout, Mauresmo-san... I felt her burned heart. She got a win by her heart(5-7, 6-2, 7-6(13-11)). I like that match☆

* Ivanovic, Mauresmo struggle en route to quarters
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でも、エナンのシャウトが一番☆。Heart's On Fire!。「Justine Henin 2007 US Open」の曲です。この瞬間のために選曲しました。曲のヤマに、このシーンが来ているはずです☆。そして、USAっぽいでしょ？ロッキー☆。ま、ご本人は、ベルギー人ですけどね(笑)。。

But. Henin's shout is the best☆. Heart's On Fire!. It's the music of "Justine Henin 2007 US Open". I have chosen it for this moment. I have made the main of this music give this scene☆ And it's very USA, right?, it's the music of Rocky☆. But., she is just a Belgian(laugh)...

* YouTube【Justine Henin 2007 US Open】
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
モレスモ姉さんとは、、こんなことがありましたね。。アテネの決勝。エナンさん金メダル！
They made some dramas like these photos. Athens in the final. Henin-san got the Gold medal!

* Amélie Mauresmo(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
AOの決勝(涙)。。エナンさん、途中棄権でした(涙)。。
AO in the final(tears)... Henin-san has dropped out(tears)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
WBの決勝(涙)。。ちょっと…モレスモ姉さん、姫を倒さないでくれる？(涙)。ウィンブルドォ～～ン
WB in the final(tears)... Hey., Mauresmo-san, Take it easy to our queen(tears). Wimbledo--n
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
でもま、ハートだけじゃ出来ないこともありますよね～。あらやだ、姫ったら…。。
But. You have something you can't do by only your heart-. Oh., H,Hello, Queen..?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
またフォルダサーフィンしちゃいました。。まぁ、「ハート」を奪われた…と言うことで☆(オチ♪)
Oh-oh, I have surfed on my photo folder again... I lost my "heart" to her☆(twist ending♪)

485.Beautiful!

綺麗な、バックハンド☆
Beautiful backhand☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
動画では、さらりと流れてしまいますので、一瞬を写真にしてみましょう。わー、これ片手ですよ。。なぜできる…？。私はテニスは詳しくないですが、、ボールがラケットの中心に当たっているのはわかります。そして、きっと、絶妙なタイミングのインパクトなんだと思います。

The movie run through in a instant, so I'll change the split second forever. Wow-, This is., one-handed backhand... Why can she do it...? I don't know the detail about tennis., but I can find the ball hits in the center of her racket. And maybe, it's very finely timed impact, I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
うぉー、右手を、真っ直ぐに振りぬいていますね。ボールも相手のいないスペースに収まるべく、真っ直ぐに向きを変えて飛んでいきます。そして、相手のコートにバスンッと♪。まぁ、「勘」が良くないと、やっぱり打てないでしょうね。「センス」ですね。

Wow-, her right hand is swung through straight. Her hit ball turns to the straight to the space without the opponent. And, the ball gets in opponent's court♪. Maybe, you need "quick-witted" to hit the ball. It means "talented".
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
左手は、右手の振りぬきのバランスをとっているんでしょうか？。同じ様に、後ろに引っ張っていますね。これを動画で見ると、下半身を軸に、がっつり上半身いっぱいで打っています。すいません、解説はできません、、私の見た目です、失礼(笑)。。

Left hand has balance for right hand swing? She pulls left hand back like right hand. If you see the clip, you know, she hits the ball by all her upper body under strong lower body as a axis. Humm., I'm sorry, I can't explain about it.., It's just "look" by me., Don't mind please(laugh)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
しびれますね☆。他に打てる選手はいるかーい？
Great☆. Who can do it now-?