最近、子供の頃に持っていたのと同じアンティークのブリキのクルマを豪州の人から入手。
Currently I've got an nice antique car toy from the guy in Australia. It was made in 1950's, Of course made in Japan.
I actually used to have the same one when I was a little boy.
この写真のモノがそれ。持っているかわいくない子は私。
I still have the photo with the car here. This is the one hold by the naughty boy ! - ll tell you now - it's me !
で、気づいたことに、その昔持っていたモノには、当時のアメ車のようなテールフィンが付いていた。これは本来付いているべきモノでない！今まで知らなかったのでビックリ。
たぶん 私の父親が自分で手作りで加工してハンダか溶接などで取り付けたに違いない。私が頼んでそうしてもらったのかどうかは記憶がない。
I was amazed that the one I hold had a tailfin like the American cars of the era did, though the toy shouldn't have had. I am sure that it was mounted by my dad himseif. He was originally engineer and had the skills to make up the parts by hand and put it on the toy car by solder or welding. I haven't found it out so far till today !!
I cannot remember if I asked him to put it on the car.
My dad was busy for his business and worked all the time and had few times to take care of me.
following pix was taken in just front of our mountain house, it a pretty rare picture such having fun with him.
父は仕事が忙しくなかなか私と遊んでくれる時間もなかったので、こうして別荘の前で馬に乗って撮った写真は貴重。
この写真は上の写真と同じ場所で撮った最近のもの。
This picture was taken a few years ago at the same place as the pix above.
時が流れ 木々は伸び、自分は歳をとり 父はもういないが、
こうして子供の時にしてくれたことはずっと忘れない。
Time passed, though the trees have grown up to be tall , I also got old and my dad's already gone...
Things he did for me in my childhood will be kept it in mind to all eternity.
チェット・アトキンスという人の歌で、まるでそういう気分を歌った歌で”さよならと言えない”という曲がある
こんな感じで演奏してみた。
There's a song called "I Still Can't Say Goodbye" by Chet Atkins.
I dedicate the song to my dad......
Here, I played myself.
Currently I've got an nice antique car toy from the guy in Australia. It was made in 1950's, Of course made in Japan.
I actually used to have the same one when I was a little boy.
この写真のモノがそれ。持っているかわいくない子は私。
I still have the photo with the car here. This is the one hold by the naughty boy ! - ll tell you now - it's me !
で、気づいたことに、その昔持っていたモノには、当時のアメ車のようなテールフィンが付いていた。これは本来付いているべきモノでない！今まで知らなかったのでビックリ。
たぶん 私の父親が自分で手作りで加工してハンダか溶接などで取り付けたに違いない。私が頼んでそうしてもらったのかどうかは記憶がない。
I was amazed that the one I hold had a tailfin like the American cars of the era did, though the toy shouldn't have had. I am sure that it was mounted by my dad himseif. He was originally engineer and had the skills to make up the parts by hand and put it on the toy car by solder or welding. I haven't found it out so far till today !!
I cannot remember if I asked him to put it on the car.
My dad was busy for his business and worked all the time and had few times to take care of me.
following pix was taken in just front of our mountain house, it a pretty rare picture such having fun with him.
父は仕事が忙しくなかなか私と遊んでくれる時間もなかったので、こうして別荘の前で馬に乗って撮った写真は貴重。
この写真は上の写真と同じ場所で撮った最近のもの。
This picture was taken a few years ago at the same place as the pix above.
時が流れ 木々は伸び、自分は歳をとり 父はもういないが、
こうして子供の時にしてくれたことはずっと忘れない。
Time passed, though the trees have grown up to be tall , I also got old and my dad's already gone...
Things he did for me in my childhood will be kept it in mind to all eternity.
チェット・アトキンスという人の歌で、まるでそういう気分を歌った歌で”さよならと言えない”という曲がある
こんな感じで演奏してみた。
There's a song called "I Still Can't Say Goodbye" by Chet Atkins.
I dedicate the song to my dad......
Here, I played myself.
