ビビディ・バビディ・ブティック Snow White in Tokyo Disneyland

yuipoo は　ディズニーランドでの　ビビディバビディブティック　というサロンで　ディズニーのプリンセスに変身しました。ホントは２月がお誕生日でしたが、私たちから　お誕生日プレゼントということで予約して贈りました。

There's a special beauty parlor at Disney Park. At Bibbidi Bobbidi Boutique,,3 to 12 year-old girls can be transformed from head to toe into little princesses !   Yuina's birthday was February though, we gave this special experience for her birthday. Her parents booked it at Tokyo Disneyland a couple of months ago and the day has come ! 

フェアリーゴッド マザーから教えを受けたトレーニング生たちが、変身させてくれます。いくつかの選択があって白雪姫やシンデレラなどから選べます。

The makeover is done by "Fairy Godmothers-in-Training". They offers three different makeover styles to choose from, and features some of the most beloved Disney Princesses, including Snow White, Cinderella, Sleeping Beauty and more.

最後にサインを頂きます。ちゃんと文章には　「いつまでも笑顔と優しい心を忘れないでね！」と記されています。さすが！ディズニー！

At the end of making up, she got a lovely card which was signed by them. It says " don't forget the smiling face and the generous heart for all time ! "  That's Disney !

東京ディズニーランドは東京ディズニーランドホテル内にあります。

The Boutique is located inside the Tokyo Disneyland Hotel next to the park. I believe the one in Anaheim is on Downtown Disney Street.

メイクとドレスアップの後は向かい側の写真スタジオで写真撮影です。紙袋の中はメイクに使ったネイルとかアクセサリーとかがはいっていて全部お持ち帰りできるのです。

Now she's got the elegant princess and she moved to the studio for taking memorable photographs. All makeup, nail polish and hair accessories are presented to your princess in a pretty pink to-go bag.

白雪姫、こんな感じです！

Here's our princess "Snow White!" !

東京ディズニーランドは３０周年記念！

Now Tokyo Dineyalnd celebrates "30th Anniversay"!

園内ではキャストのみなさんから「プリンセスようこそ！」と「Happy Birthday」と声をかけられます。

Each cast says " Welcome, Princess ! Happy Birthday ! "

探していたホントの白雪姫とご対面！

She finally met the real Snow White !! 

残念ながら７人の小人さんとは会えませんでしたので代わりに野獣？と・・・

Unfortunately she couldn't tale a photo with the Seven Dwarfs inside the park, instead she did with "the beast" ! 

今日は僕は脇役さ・・・ Ryuta said "Today I play second fiddle!"

こんどボクはミッキーになりたいなあ・・・

But next time I wish I could be Mickey Mouse....

ディズニーランド開業時、ママはたった１才だった。早いなあ、もう３０年かァ。

30th anniversary....Time flies... When Tokyo Disneyland started up in 1983, Yuina's mom was just 1 year old baby...

いつ来ても楽しいね

 it's the happiest place on earth anytime !

また来て想い出つくろうね！ Come again and build more mamories with us !

‘Iron Lady’ passed away..

サッチャー女氏が亡くなった。

サッチャーの生活信条　「何事も自分の意志で決めよ」――自分で考え、それが最善と判断したら断固実行に移さなければならないということ。

何かで日本人記者が「・・・に関して日本はどういう態度をとるべきだと思うか？」という質問に「自分の国のことは自分たちで決めなさい。」とだけ言ったそうだ。 

サッチャーは東西冷戦終結の掛け渡しや国営企業の民営化など功績も大きい反面、失業率が高まるなど失敗もあったが、やはりメリハリのきいた政策と行動力はリーダーとして歴史上語り継がれるヒトだろうと思う。

 

鉄の女は鉄の脳みそかな？　たまたまきのうアメリカの業者友達とやりとりしてある取引で、その品物は以前におめえから$700で買ったよ？＄1100は高くねえかあ？っていったら　

 

前は$1250じゃないかあ。"おら年とってボケたあ！脳みそスイスチーズ化してる！脳みそに老人用歩行器がいるわあ。"　

 

ー　My old man memory is like Swiss cheese! I need a caster walker for my brainー　

 

・・・だと。どういうことだと思ったら　要するにスイスチーズは　トムとジェリーのやつみたいな巣だらけなんだな。いわば骨でなく　脳粗鬆症みたいなもんだ。

なるほどと思った。

 

で、返事で　こう書いたよ・・・　Uh... My old brain would be like melty cheese on pizza. 

 

まあ、鉄の女も　痴呆症には勝てないんだからなあ・・・・